WOULD INTERFERE in French translation

• interférer
• nuirait
• entraveraient
• gênerait
• d'ingérence dans
• empêcheriez
• interférerait
• entraverait
• n'empiète
• feraient obstacle
• perturberaient

Examples of using Would interfere in English and their translations into French

Nor is there any reason to believe that a factual record would interfere with the arbitration.
Il n'y a aucune raison de penser non plus que la constitution du dossier factuel interférera avec la procédure d'arbitrage.

But if it kept making noise while you were trying to play Snapped!, it would interfere with gameplay.
Mais ce bruit aurait interféré avec Snapped s'il retentissait pendant le jeu.

Sighs I can't believe you would interfere in my life like that, You jerk?
Comment tu oses te mêler de ma vie, espèce d'abruti?

He found it ironic that delegations that had been defending the interests of shippers would favour provisions that would interfere with those interests in many cases.
L'orateur trouve paradoxal que les délégations qui ont défendu les intérêts des chargeurs favorisent des dispositions qui s'y opposeraient dans de nombreux cas.

In the U.S., researchers are not required to provide laboratory animals with pain relief if the administration of such drugs would interfere with their experiment.
Aux États-Unis, les chercheurs ne sont pas tenus de fournir aux animaux de laboratoire des antidouleurs si l'administration de ces médicaments pourrait interférer avec leur expérience.

Mr. Hallerby(Sweden) said that the Government had decided that the establishment of quotas in the private sector would interfere with shareholders' ownership of companies.
Hallerby(Suède) dit que le Gouvernement a décidé que l'établissement de quotas dans le secteur privé compromettrait la participation des actionnaires au capital social des entreprises.

other accessories would interfere with rod-bracing, a portal frame may be used.
autres accessoires pourraient interférer avec une tige de contreventement, un portique de contreventement peut être utilisé.

We must not create a system that would interfere with such actions or prevent their implementation a point clearly recognised in the Sixth Review Conference Final Declaration, paragraph 33.
Nous ne devons pas créer un système qui nuirait à de telles mesures ou qui empêcherait leur mise en œuvre, une idée clairement affirmée au paragraphe 33 de la Déclaration finale de la sixième Conférence d'examen.

as it was believed that alcohol consumption would interfere with the war effort.
l'on croyait que la consommation d'alcool nuirait à l'effort de guerre.

to prohibit any use of the land which would interfere with this activity.
interdisant toute utilisation des terres qui gênerait cette activité.

Her worship said that she had explained to the police officer that she could not do that, as it would interfere with judicial independence and the court process to do so.
Madame la juge de paix a dit qu'elle avait expliqué au policier qu'elle ne pourrait accéder à cette demande, car cela enfreindrait le principe de l'indépendance de la magistrature et nuirait aussi au processus judiciaire.

other debris, which would interfere with root egress from the mound
d'autres débris, ce qui gênerait l'évacuation des racines de la butte

avoid any act that would interfere with the exercise of their functions.
s'abstenir de tout acte d'ingérence dans l'exercice de leurs fonctions.

The reason for not mentioning it in article 137c is the fear that this would interfere too greatly with freedom of expression,
De même, le mot"sexe" figure parmi les motifs de discrimination énumérés à l'article 137d, mais pas à l'article 137c, de peur que cela n'empiète trop sur la liberté d'expression,

avoid any act that would interfere with the exercise of their functions.
s'abstenir de tout acte d'ingérence dans l'exercice de leurs fonctions.

avoiding any act that would interfere with the exercise of their functions.
s'abstenir de tout acte d'ingérence dans l'exercice de leurs fonctions.

which he asserted was due to the government's fear of public reaction and concerns that this would interfere with war production.
ce qu'il attribue à la peur du gouvernement de la réaction du peuple et ses préoccupations que cela interférerait avec la production de guerre.

The alternative of constructing containerized offices other than the development of the 600 m2 satellite farm envisaged and provided for in the 2007/08 period would interfere with the logistical and aviation operations of the Logistics Base.
La solution de rechange consistant à construire des bureaux préfabriqués en plus du téléport de 600 mètres carrés inscrit au budget de l'exercice 2007/08 entraverait les opérations logistiques et aériennes de la Base de soutien logistique.

The draft resolution also unhelpfully introduces international supervision of the investigations to be undertaken by the parties that would interfere with the parties' ability to conduct their own processes.
En outre, le projet de résolution présente inutilement le concept d'une supervision internationale des investigations auxquelles procéderaient les parties, qui interférerait avec la capacité des parties à mener leurs propres procédures.

Drivers of United Nations vehicles are strictly prohibited from activities that would interfere with or distract from their exercising full control over a United Nations vehicle at all times,
Il est strictement interdit aux conducteurs de véhicules de l'Organisation des Nations Unies de se livrer à des activités pouvant les empêcher de contrôler parfaitement leur véhicule en tout temps