WOULD INTERFERE in Vietnamese translation

location to meet the requirements of the study and to minimise disturbance that would interfere with the validity of the study.

giảm thiểu các xáo trộn sẽ cản trở tính hợp lệ của nghiên cứu.

ELF waves are able to communicate small bits of information to submarine crews at depths where seawater would interfere with other radio transmissions.

các mẩu thông tin nhỏ đến các thủy thủ của tàu ngầm ở độ sâu mà nước biển sẽ can thiệp vào các đường truyền vô tuyến khác.

the Runner explained that this responsibility would interfere with his freedom, and thus, with his immortality.

trách nhiệm này sẽ cản trở với sự tự do của ông và làm mất đi sự bất tử.

due to the possibility that their laws would interfere with federal cases and issues.

pháp luật của họ sẽ can thiệp vào trường hợp của liên bang và các vấn đề.

Primus-class battlecruisers possess very thin armor, as fitting them with thicker protection would interfere with the gravitic countermeasures and leave the vessel vulnerable in combat.

Các tàu chiến- tuần dương lớp Primus sở hữu áo giáp rất mỏng, vì việc trang bị chúng với lớp bảo vệ dày hơn sẽ cản trở các biện pháp đối phó nghiêm trọng và khiến tàu dễ bị tổn thương trong chiến đấu.

EDTA is used in complexometric titrations and analysis of water hardness or as a masking agent to sequester metal ions that would interfere with the analyses.

phân tích độ cứng của nước hoặc làm tác nhân che lấp để cô lập các ion kim loại sẽ can thiệp vào các phân tích.

depended on their profession; farmers or soldiers probably would not have grown a long beard because it would interfere with their work.[citation needed].

binh lính có lẽ sẽ không để râu dài vì nó sẽ cản trở công việc của họ.[ cần dẫn nguồn].

he was a problematic character who didn't mind about other people's personalities or habits and would interfere through small actions.

không để tâm đến tính cách hay thói quen của người khác và sẽ can thiệp bằng những hành động nhỏ.

soldiers probably would not have grown a long beard because it would interfere with their work.

binh lính có lẽ sẽ không để râu dài vì nó sẽ cản trở công việc của họ.

he employs robots and traps to deal with those he has calculated would interfere with his plans.

anh ta tính toán sẽ can thiệp vào kế hoạch của anh ta.

has been done and whether or not the treatment is safe or would interfere with your treatment.

không điều trị có an toàn hay sẽ can thiệp điều trị.

Claiming that the unchecked expansion of population would interfere with the success of the economic plan, he indicated that a new government national plan would be implemented,

Nếu không kiểm soát được tình hình gia tăng dân số thì sẽ ảnh hưởng đến thành công của kế hoạch kinh tế,

Moore claims Apple did not inform her that using its iOS 5 software operating system would interfere with the delivery of"countless" messages from other Apple device users“if iPhone users switched to non-Apple devices.”.

Họ tuyên bố rằng Apple không tiết lộ làm thế nào hệ điều hành iOS 5 của nó đã cản trở việc cung cấp“ vô số” các tin nhắn từ những người dùng khác của Apple thiết bị nếu người dùng iPhone chuyển sang các thiết bị không phải của Apple.

Furious that Mordo would interfere in an honor battle against Dr. Strange, Dormammu banishes his minion,

Tức giận khi Mordo can thiệp vào một trận chiến danh dự,

Korea would be safe, no one else would interfere,” Hoare said.

sẽ không còn ai can thiệp", Hoare cho biết.

A young mother killed her baby by slitting his throat only 30 minutes after giving birth because she feared the child would interfere with her sex life.

Vn Một bà mẹ trẻ đã giết chết đứa con trai của mình bằng cách rạch cổ họng chỉ 30 phút sau khi đứa trẻ chào đời vì lo ngại đứa bé sẽ gây ảnh hưởng đến đời sống tình dục của mình.

Doctors Without Borders, for example, accused the US government of inserting provisions into the TPP that would interfere with the low-cost delivery of malaria and HIV/AIDS medicines to developing nations.

Chẳng hạn, Tổ chức Bác sĩ không biên giới đã buộc tội chính phủ Mỹ vì thêm các điều khoản vào TPP mà sẽ can dự vào việc phân phối thuốc trị sốt rét và HIV/ AIDS giá rẻ tới các nước đang phát triển.

The Committee reiterates its observation in general comment No. 10 that“because of the development of modern mass media, effective measures are necessary to prevent such control of the media as would interfere with the right of everyone to freedom of expression”.

Ủy ban nhấn mạnh nhận xét của Ủy ban trong Bình luận chung số 10 rằng“ do sự phát triển của các phương tiện truyền thông đại chúng hiện đại, cần có các biện pháp hiệu quả để ngăn chặn việc kiểm soát truyền thông vì sự kiểm soát đó sẽ can thiệp vào quyền của mỗi người thụ hưởng tự do biểu đạt”.

The merchants feared that the“open excavations would interfere with normal trade”, but the most violent adversaries of the novelty were the clergy,

Các thương gia lo sợ rằng" những cuộc khai quật mở sẽ gây trở ngại cho thương mại thông thường";sẽ làm giảm đi phẩm giá của họ".">

Admiral Mauve considered moving his ships to the rear of the line, astern of the III Battle Squadron dreadnoughts, but decided against it when he realized the movement would interfere with the maneuvering of Admiral Franz von Hipper's battlecruisers.

Đô đốc Mauve dự định di chuyển các con tàu của ông về phía cuối hàng chiến trận, phía sau những chiếc dreadnought của Hải đội Thiết giáp III, nhưng đã không thực hiện khi ông nhận ra việc di chuyển như vật sẽ ảnh hưởng đến sự cơ động các tàu chiến- tuần dương của Đô đốc Franz von Hipper.