WOULD INTERFERE in Romanian translation

• ar interfera
• s-ar suprapune

Examples of using Would interfere in English and their translations into Romanian

Sadat thought that the disruption of communication on that day would interfere with the Israeli response.
Sadat au rărit separarea de acelui de comunicare pe acel îngropatorul din nou de zi cu răspunsul Israeli.

Madam Secretary, I would never write anything that would interfere with whatever high-level talks are happening.
Dnă Secretar, n-aş scrie niciodată ceva care să interfereze cu problemele de stat.

I can imagine only two motives for your walking with, either of which my joining you would interfere.
Îmi imaginez doar două motive pentru care v-aţi plimba şi în ambele prezenţa mea v-ar încurca.

These two problems would interfere with the normal body functions;
Aceste două probleme pot interfera cu funcţiile normale ale corpului,

Ms Pari agreed with Ms Ardhe in opposing the introduction of quotas in the EU because that would interfere with companies' right to freely run their businesses and would go against articles 16
Dna Pari, de comun acord cu dna Ardhe, se opune introducerii unor cote în UE deoarece aceasta ar impieta asupra dreptului întreprinderilor de a-și gestiona în mod liber activitatea și ar contraveni articolelor 16

we have no intention of proposing any legislation that would interfere with Member States' substantive family law
nu avem intenţia de a propune vreo legislaţie care să interfereze cu dreptul fundamental al familiei al statelor membre

can not do actions that would interfere with the immigration policy of the state of residence.
nu pot face demersuri care s-ar interfera cu politica de imigrare a statului de reşedinţă.

as we believe that such promotion method would interfere with the integrity of our firm.
o astfel de metodă de promovare contravine integritatății firmei noastre.

also for Mr Occhetto, since it would interfere with the exercise of his mandate,
pentru domnul Occhetto, întrucât aceasta ar interfera cu exercitarea mandatului său,

Application of the EGF for this group would interfere with the policy of DG Enterprise for SMEs with a broad supply of education,
Includerea acestui grup în domeniul de aplicare al FEG s-ar suprapune politicii în domeniul IMM-urilor a DG Întreprinderi,

Applications to the EGF for this group would interfere with the policy of DG Enterprise for SMEs with a broad supply of education,
Includerea acestui grup în domeniul de aplicare al FEG s-ar suprapune politicii în domeniul IMM-urilor a DG Întreprinderi,

Because I was doing this while I was making these pictures, I realized that I could add still another thing I was trying to make a subject-- something that would interfere with the themes,
Pentru că făceam asta în timp ce făceam aceste fotografii, mi-am dat seama că mai pot adăuga ceva, încercam să dezvolt un subiect, ceva care interferează cu temele, aşa că ciocolata e foarte bună căci are… duce cu

It would interfere with what you see.
Ar interfera cu ceea ce vezi.

He would interfere to save you.
El ar putea interveni să te salveze.

And you think I would interfere with that?
Şi tu crezi că eu mi-aş băga nasul?

Plus, he claims it would interfere with their own radio communication systems.
În plus, susţine că va interfera cu propriile lor sisteme de comunicaţii prin radio.

I had to make sure that none of you would interfere.
Trebuia sa mă asigur că nu veţi interveni.

who argued that it would interfere with scientific medical research.
care a susținut că ar interfera cu cercetarea științifică medicală.

Cara, he brought me here because he knew the water would interfere with my telepathy.
Cara, el ma adus aici pentru că știa că apa ar putea interfera cu telepatia mea.

I asked about them,… but they said it would interfere with… with the stuff.
Am cerut, dar mi-au spus că interacţionează cu asta.