将妨碍 in English translation

• would impede
• will impede
• will prevent
• will hamper
• will hinder
• would hamper
• would hinder
• would prevent
• will dampen

Examples of using 将妨碍 in Chinese and their translations into English

如果分庭更大些，需要取消法官资格的情况次数会增多，这将妨碍法院履行职能。
If the chambers were any larger, the number of situations in which judges would need to be disqualified might increase, which would hamper the functioning of the Court.

儿基会指出，联合国各组织职能设置的差异将妨碍建立高效或有效的集中调查职能。
UNICEF notes that the differences in the functional set-up of each United Nations organization would prevent the establishment of an efficient or effective centralized investigation function.

确保在所有地点都有若干外交官在场将妨碍突击视察的可能性,因为那时可能需要一些不是驻在巴格达的高级外交官。
Assuring the presence of several diplomats at all locations will inhibit the possibility of surprise, since non-Baghdad-based senior diplomats may then be required.

我们认为，将名单限制在10个出资国和派遣国是不实际的，因为这将妨碍合作。
We believe that limiting the list to 10 contributors is not practical because it will inhibit cooperation.

但其帝国潜力的恢复又将妨碍这两个目标的实现。
But any recovery of its imperial potential would be inimical to both these objectives.

还有一个缺点是，本条如获通过，将妨碍对有关法律进行更加令人满意和更加全面的改革。
It has the further disadvantage that, were it to be adopted, it would stand in the way of a more satisfactory and comprehensive reform of the relevant law.

此趋势如果在2011年持续下去，将妨碍儿基会交付惠及儿童的成果的能力。
If such a trend continues in 2011, it will hinder the ability of UNICEF to deliver results for children.

一些人认为，逮捕令将妨碍乌干达北部的和平前景我们不能同意。
We beg to differ with those opposing the arrest warrants on the premise that they will hamper peace prospects in northern Uganda.

因此，如果您的产品有不好的评论，它将妨碍….
So if your product has bad reviews, it's going to hamper….

如果履行具有一种完全属于人身性质的标的，强制执行将妨碍债务人的人身自由。
Where performance has an exclusively personal character, enforcement would interfere with the personal freedom of the obligor.

虽然全国独立人权委员会由布隆迪政府资助，但在中期内，预算缺乏保障将妨碍其工作。
Although the Independent National Human Rights Commission was to be financed by the Government of Burundi, its work would be impeded by the lack of a guaranteed budget for the medium term.

就法律而言，由于会员国数目日增，涉及联合国同私营部门的活动日繁，对《总部协定》的严格解释将妨碍联合国的工作。
As a legal matter, given the increasing number of Member States and the proliferation of activities involving the United Nations and the private sector, a strict interpretation of the Headquarters Agreement would impede the work of the Organization.

显示屏、边缘计算和连接性方面成本越来越低，但一些城市管理者仍然认为，预算方面的限制将妨碍他们对这些技术的采用。
Displays, edge computing, and connectivity are getting cheaper, but some city managers still believe budget limitations will prevent them from adopting the technology.

报告称：“各国民众将要求政府提供安全和繁荣，但没有增加的收入、不信任、两极化和新出现的问题越来越多将妨碍政府的表现。
Publics will demand governments deliver security and prosperity, but flat revenues, distrust, polarization and a growing list of emerging issues will hamper government performance.”.

对于不守规矩人群的存在将妨碍警方在犯罪现场周围设置警戒线并为冲洗现场提供了合理的理由，他们进一步表示异议。
They further disagree that the presence of an unruly crowd would prevent the establishment of a police cordon around the scene of crime and justify hosing it down.

此外，实现原子能机构全面保障监督普遍性方面现有的欠缺，将妨碍我们深入努力，消除核扩散的危险。
Moreover, the ongoing shortcomings in achieving the universality of the Agency' s comprehensive safeguards will jeopardize our intensive efforts to eliminate the dangers of nuclear proliferation.

肯定教育权利仍然是对抗日益减少的援助流动所不可或缺的事，而贸易逐步自由化对教育所造成风险将妨碍教育权利的逐步实现。
Reaffirmation of the right to education remains necessary to counter continuously decreasing aid flows and the risk that progressive liberalization of trade in education will undermine progressive realization of the right to education.

在这一方面裹足不前将继续助长政局不稳和多变，并将妨碍国家发展所必需的投资和官方发展援助。
The lack of progress in this area will continue to contribute to political instability and uncertainty and will deter investment and official development assistance, which are essential to the development of the country.

另外，特别报告员认为，该法案不应涵盖有关政策制订的所有信息，而只应包括将妨碍合法政策程序的信息。
Again, the Special Rapporteur believes that the bill should not cover all information relating to the development of policy, but only information which would inhibit legitimate policy process.

扩散也将妨碍和平利用核能的合作，并阻碍发展中国家的发展速度。
Proliferation would also impede cooperation for the peaceful uses of nuclear energy and retard development in developing countries.