WOULD IMPEDE in Chinese translation

• 会阻碍
• 将妨碍
• 会妨碍
• 将阻碍

Examples of using Would impede in English and their translations into Chinese

This approach is not to be confused with a call for restrictive or discriminatory measures that would impede the freedom of choice of users of transport and logistics services.
这种方针并不等同于要求采取阻碍用户自由选择运输和后勤服务的限制性或歧视性措施。

This approach is not to be confused with a call for restrictive or discriminatory measures that would impede the freedom of choice of users of transport and logistics services.
不应将这种办法与关于采取阻碍用户自由选择运输和后勤服务的限制性或歧视性措施的要求混淆起来。

There are provisions in national legislation which are incompatible with the text of the Minimum Age Convention No. 138 and which would impede ratification thereof.
国家立法有些规定与第138号《最低年龄公约》的内容不相符，因此将会妨碍该公约的批准。

His delegation rejected any attempt to impose artificial spending limits which would impede the Organization' s work without improving its efficiency.
尼加拉瓜代表团反对任何强加人为开支限额的企图，因为这将妨碍本组织提高效率。

It also supported option 1 for article 12, as the inclusion of additional safeguards would impede the effectiveness of the Prosecutor's functions.
它也支持第12条的备选案文1，因为列入附加的保障将损害检察官行使职能的效能。

It has been argued that sustainable procurement would amount to a de facto non-tariff barrier to trade that would impede access to markets for developing countries.
有人争辩说，可持续采购将构成一个实际上的非关税贸易壁垒，妨碍发展中国家进入市场。

This would impede seriously the successful outcome of the negotiation process, unless all its implications are removed and nullified through a clear procedure.
除非通过明确的程序消除其所有影响，使之无效，否则使谈判取得成功的努力将受到严重妨碍。

Nonetheless, it is important not to overburden these firms with complex, high-level capital-adequacy requirements that would impede their operational flexibility.
尽管如此，重要的是，不要给这些企业施加过重的资产充足要求，以免影响他们经营的灵活性。

Some delegations said that there was no clinical evidence that would impede the rescheduling of dronabinol.
一些代表团说，没有临床证据妨碍将屈大麻酚改列。

Another criticism relates to the notion that the small number of rating agencies would impede the healthy competition that spurs important innovations for rating methodologies.
另一种批评意见涉及到这样一种观念，即评级机构数目过少会阻碍良性竞争，而这种竞争可以刺激评级方法的重要创新。

As a legal matter, given the increasing number of Member States and the proliferation of activities involving the United Nations and the private sector, a strict interpretation of the Headquarters Agreement would impede the work of the Organization.
就法律而言，由于会员国数目日增，涉及联合国同私营部门的活动日繁，对《总部协定》的严格解释将妨碍联合国的工作。

Paragraph(1) also encompasses information whose disclosure would be contrary to law, would impede law enforcement or fair competition or would prejudice the legitimate commercial interests of the suppliers or contractors.
第(1)款还包括法律禁止披露的信息、披露后会妨碍执法或公平竞争或损害供应商或承包商的正当商业利益的信息。

Many municipalities envisaged receiving large numbers of forced returnees, but have persistently highlighted that their fiscal and socio-economic limitations would impede the reintegration of such returnees.
许多城市设想接收大批被迫返回人士，但他们一再强调，他们的财政和社会经济局限性会妨碍这些回归者重返社会。

Income inequality is argued to be a menace to social stability, and potentially causes a disappearance of middle class capital that would impede China's economic growth.
收入不平等是一个威胁到社会稳定的因素，并有可能导致中产阶层的资本逐渐被掏空，将会阻碍中国的经济增长。

The International Tribunal for the Former Yugoslavia had developed into an efficient, operating court, bringing to justice those whose presence would impede the establishment of civil society in the former Yugoslavia.
前南斯拉夫问题国际法庭已发展为一个有效率地运作的法院，将那些阻碍在前南斯拉夫境内建立民间社会的人绳之以法。

That would impede their work.
这妨碍了他们的工作。

(b) confidential information, the disclosure of which would impede law.
A、其公开将会妨碍法律执行的机密信息.

It is just as necessary not to impose unilateral financial restrictions that would impede such transfers.
同样必要的是，不得实行将会阻碍这种资金转移的单方面金融限制。

The articles on emissions and releases are not intended to impose restrictions that would impede the process of development.
关于排放和释放问题的条款无意施加有可能阻碍发展进程的限制措施。

The point was made that this would impede the Security Council from employing sanctions as a political tool.
有代表团指出，这将避免安全理事会将制裁用作政治工具。