ПРЕПЯТСТВУЮТ - перевод на Английском

• prevent
• impede
• hinder
• hamper
• obstruct
• inhibit
• interfere
• obstacles
• undermine
• discourage
• preclude
• constrain
• militate
• an impediment

Примеры использования Препятствуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Препятствуют мирному процессу;
Impede the peace process.

Эти конфликты препятствуют развитию и усугубляют нищету.
Those conflicts hinder development and accentuate poverty.

Они также препятствуют импорту необходимых школьных принадлежностей,
They also inhibit the importation of essential school supplies,

Во многих случаях расширению торговли препятствуют ограничения в области производственно- бытового потенциала.
Supply-side constraints often acted as obstacles to trade expansion.

Трудности, которые препятствуют успешному трансферу вузовских технологий,
Difficulties which interfere with a successful transfer of high school technologies,

Несовместимые положения и процедуры препятствуют некоторым желательным реформам.
Incompatible regulations and procedures prevent some desired reforms.

Эти условия препятствуют полному достижению цели обеспечения равноправного гражданства для всех приложения, таблица 10.
These conditions hamper the full achievement of equitable citizenship for all Annexes, Table 10.

Израильские ограничения препятствуют также оказанию гуманитарных услуг на оккупированной территории.
Israeli restrictions also impede humanitarian services to the occupied territory.

Препятствуют предоставлению гуманитарной помощи Сомали.
Obstruct the delivery of humanitarian assistance to Somalia.

Развитию болезни препятствуют также различного рода специи, которые можно добавлять в пищу.
The development of the disease also inhibit various spices that can be added to food.

Это нарушение вызывается условиями, которые препятствуют отложению крахмала в растущих тканях.
This disorder is caused by conditions that interfere with the deposition of starch in the growing tissues.

Но неравенства в области образования препятствуют доступу к этим технологиям.
But inequalities in education hinder access to these technologies.

Внешние вмешательства политического характера лишь препятствуют его работе.
Outside interventions of a political character only undermine their work.

антивирусные системы успешно препятствуют заражению операционной системы.
antivirus systems successfully prevent infection of the operating system.

Полноценному участию женщин в политической жизни препятствуют следующие факторы.
Obstacles to women's full participation in political life includes the following.

Эти факторы препятствуют возвращению домой многих образованных
These factors discourage many well educated

Они препятствуют прогрессу Божьего народа.
They impede the progress of God's people.

Длительные процедуры препятствуют непрерывному прохождению товарных потоков.
Lengthy procedures hamper the seamless from of goods.

Кроме того, израильские власти препятствуют гуманитарному доступу к общинам, проживающим в районе Массафер- Ятта.
In addition, the Israeli authorities obstruct humanitarian access to Massafer Yatta communities.

Наша страна сталкивается с рядом проблем, которые препятствуют скорому достижению ЦРДТ.
My country faces a number of challenges that inhibit the early attainment of the MDGs.