Примеры использования Constrain на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, weak corporate reports constrain growth.
Кроме того, слабые корпоративные отчеты сдерживают рост.Topic:"Can corruption constrain itself?
Constrain the crop area to its current proportions.
Capacity limitations in operations management constrain further change.
Ограниченность ресурсов при управлении операциями сдерживает дальнейшие преобразования.Actions in one area still often negate or constrain actions in the others.
Меры, принимаемые в одной области, зачастую сводят на нет или сдерживают меры в других сферах.dictated from outside, constrain countries' development and growth.
которая навязывается извне, сдерживает развитие и экономический рост стран.Guiding values that concentrate primarily on liberalization and privatization constrain social progress.
Установочные ценности, направленные в первую очередь на либерализацию и приватизацию, сдерживают социальный прогресс.The factors that constrain the pace of development of the tourism industry in Ukraine were defined.
Changes in laws, regulations and customs that constrain women's physical movements.
We are increasingly aware of the limits that constrain our development potential.
Мы все в большей степени осознаем ограничения, сдерживающие наш потенциал в области развития.High capital requirements constrain progress, however.
On the other hand, a number of objective obstacles constrain this transformation process.
Efforts to assess the potential effects of response measures should not constrain or hinder progress in addressing climate change.
Усилия по оценке потенциальных последствий мер реагирования не должны ограничивать или затруднять прогресс в решении проблем, связанных с изменением климата.Norms can constrain women's economic prospects by,
Нормы могут ограничивать экономические перспективы женщин,Ethical and regulatory considerations may thus constrain civil servants engaging in innovation or"public intrapreneurship.
Таким образом, этические и нормативные соображения могут сдерживать участие государственных служащих в инновационной деятельности, или" государственное внутреннее предпринимательство.The implication is that this may constrain recovery of economies that do not have the resources for fiscal stimulus
В результате это может затруднить восстановление экономики в тех странах, которые не располагают ресурсами для осуществления мер налогового стимулированияBarriers to cross-border investment may constrain investors' returns, against the background of an increasingly globalized venture capital industry.
Барьеры на пути трансграничных инвестиций могут ограничивать прибыль инвесторов в условиях возрастающей глобализации индустрии венчурного капитала.Lack of sufficient progress towards this target may constrain efforts to meet Aichi Biodiversity Target 19 knowledge improved shared and applied.
Отсутствие достаточного прогресса на пути выполнения этой целевой задачи может сдерживать усилия по выполнению целевой задачи 19 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти знания усовершенствованы, совместно используются и применяются.Restrictions on imported raw materials still constrain private-sector recovery
It will contribute to ensuring the conditions under which the process of nuclear disarmament can broaden, constrain the opportunities for vertical proliferation
Она будет способствовать обеспечению условий для расширения процесса ядерного разоружения, ограничивать возможности вертикального распространения
