CONSTRAIN in Norwegian translation

• begrense
• tvinger
• begrenser
• constrain

Examples of using Constrain in English and their translations into Norwegian

because those who could constrain the leader, lack the information they need.
fordi de som kan begrense lederens handlefrihet, mangler informasjonen de trenger.

will not constrain movements of the kid
ikke begrense bevegelser av barnet

Place standard rebar shapes that snap to adjacent standard rebar or constrain them to host faces.
Plasser standardiserte armeringsjernformer som festes automatisk til tilstøtende armeringsjern, eller begrens dem til vertsflater.

Nothing made by man could constrain Fenrir, so they forged it from the things we cannot see
Ikke noe skapt av mennesket kunne binde Fenrir så de smidde den av ting vi ikke kan se

seal off and constrain the world with its bank-owned‘common sense'
forsegle og innsnevre verden med sin bankeide'sunne fornuft'

escape their family lives, which constrain them with societal customs.
flykte bort fra familielivene, som hemmer dem med sine samfunnsstyrte skikker.

Go out into the highways and hedges, and constrain[them] to come in, that my house may be filled!
Gå ut på veiene og ved gjerdene og nød dem til å komme inn, forat mitt hus kan bli fullt!

budgets definitely constrain those choices.
setter budsjetter definitivt begrensninger på de valgmulighetene.

Metternich was able to harness conservative outrage at the assassination to consolidate legislation that would further limit the press and constrain the rising liberal and nationalist movements.
Metternich maktet å utnytte det konservative raseri etter likvideringen til å konsolidere lover som videre begrenset pressefriheten, og hemmet de voksende liberale og nasjonalistiske bevegelser.

these constrain you to be circumcised-- only that for the cross of the Christ they may not be persecuted.
vil ta sig godt ut i kjødet, disse er det som tvinger eder til å la eder omskjære, bare for ikke å bli forfulgt for Kristi korses skyld.

The Business School is committed to the belief that business education should facilitate rather than constrain, and this course presents a flexible
Business School er forpliktet til troen på at forretningsopplæring skal lette i stedet for å begrense, og dette kurset gir en fleksibel

with its empty rules that oppress and constrain people to live inside a game,
med dets tomme regler som undertrykker og tvinger menneskene til å leve

support justice and together constrain the CCP trampling on human rights
støtte rettferdighet og sammen innskrenke KKP sine overtramp på menneskerettigheter

Whosoever constrains them, surely God, after their being constrained, is All-forgiving, All-compassionate.
Men om noen tvinger dem, så er Gud etter tvangen tilgivende, nådig.

You're constrained by the very laws you promised to uphold.
Du er hemmet av lovene du har sverget å opprettholde.

To be constrained or enslaved by the impersonal systems of.
Å være begrenset eller enslaved av de upersonlige systemene av.

But it's not constrained to your iPhone or iPad.
Men det er ikke begrenset til din iPhone eller iPad.

The synthetic constrained clothes which long carrying can lead to obstruction of grease channels;
Syntetisk trangt klær, lang slitasje som kan føre til blokkering av sebaceous kanaler.

A child who is not constrained in his movements grows up active and inquisitive.
Et barn som ikke er begrenset i bevegelsene sine, vokser opp aktivt og nysgjerrig.

Its uncontrolled growth is constrained by the presence of beneficial bacteria.
Den ukontrollerte veksten er begrenset av tilstedeværelsen av gunstige bakterier.