CONSTRAIN in Swedish translation

• begränsa
• begränsar
• hindra
• tvinga
• hämmar
• hindrar

Examples of using Constrain in English and their translations into Swedish

Public broadcasters were also concerned that the proposals on access could constrain their ability to gain access for their content to suitable infrastructure at a reasonable price.
Statsägda radio- och TV-bolag var också oroade över att förslagen om tillträde skulle kunna begränsa deras möjligheter att få tillträde till lämplig infrastruktur för sitt programinnehåll till rimliga priser.

to measures to remove the bottlenecks that constrain sustainable growth at national level.
åtgärder för att undanröja de flaskhalsar som begränsar hållbar tillväxt på nationell nivå.

After all, the down jacket should not constrain the movement, while walking in it should be comfortable and warm.
När allt kommer omkring bör dunjackan inte begränsa rörelsen, medan promenader i den ska vara bekväm och varm.

to remove the bottlenecks that constrain growth.
undanröja de flaskhalsproblem som begränsar tillväxten.

Assistant strength coach might constrain skills that your players will be able to dial up.
Assistant styrka tränare kan begränsa färdigheter som dina spelare kommer att kunna ringa upp.

undermine competitiveness and constrain national budgets.
undergräver konkurrenskraften och begränsar de nationella budgetarna.

When you choose No Restriction from the drop-down list, you can constrain the proportions while scaling by holding down Shift as you drag a corner handle.
Om du väljer Ingen begränsning i listrutan kan du begränsa proportionerna när du skalförändrar genom att Skift-dra i ett hörnhandtag.

However, the restrictive policies implemented by many European governments constrain the legal recruitment of immigrant workers by companies.
Den restriktiva politik som tillämpas av många europeiska regeringar begränsar emellertid företagens möjligheter att lagligt anställa invandrade arbetstagare.

Globally, efforts are under way to correct and constrain open markets,
Globalt pågår ansträngningar att korrigera och begränsa öppna marknader,

This a four-year PhD project in Environmental Science within a FORMAS-funded project aiming to investigate factors that constrain the expansion of organic farming in Sweden.
Detta är ett fyraårigt doktorandprojekt i miljövetenskap, inom ett FORMAS-finansierat projekt som syftar till att undersöka faktorer som begränsar expansionen av ekologisk odling i Sverige.

Note: You can constrain a line to 0, 45, or 90 degrees by pressing Shift while you draw it.
Anm: Du kan begränsa en linje till 0, 45 eller 90 grader genom att trycka på Skift samtidigt som du ritar den.

escape their family lives, which constrain them with societal customs.
fly sina familjeliv, som begränsar dem med sina värderingar.

notably on SMEs, and could unhelpfully constrain developments in a highly innovative field.
skulle tvärt emot sitt syfte kunna begränsa utvecklingen på ett mycket innovativt område.

The Committee encourages the Commission and Member States to work to identify bottlenecks that constrain growth at national
Kommittén uppmuntrar kommissionen och medlemsstaterna att identifiera flaskhalsar som begränsar tillväxten på nationell

notably on SMEs, and may unhelpfully constrain developments in a highly innovative field.
skulle tvärt emot sitt syfte kunna begränsa utvecklingen på ett mycket innovativt område.

These rules, which have been introduced in order to promote equitable conditions of competition in the internal market, obviously constrain Member States in their freedom of fixing rates.
Bestämmelserna, som har införts i syfte att främja rättvisa konkurrensvillkor på den inre marknaden, begränsar naturligtvis medlemsstaternas frihet att fastställa satser.

the prudential analysis of remuneration policies and plans will together constrain the excessive variable compensation of the past.
tillsynsanalysen av ersättningspolitiken och ersättningsplanerna tillsammans kommer att begränsa de senaste årens alltför stora variabla ersättningar.

The Committee encourages the Commission and Member States to work to identify bottlenecks that constrain growth at national level.
Kommittén uppmuntrar kommissionen och medlemsstaterna att identifiera flaskhalsar som begränsar tillväxten på nationell nivå.

as that is actually urged that people constrain their consumption of coffee.
så det rekommenderas att personer begränsa sin konsumtion av koffein.

trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of programs internationally.
handelshinder som kan begränsa din frihet att distribuera kopior av program internationellt.