CONSTRAIN in Danish translation

• begrænse
• tvinge
• hæmme
• begrænser

Examples of using Constrain in English and their translations into Danish

they can also be stored in formats which constrain and manipulate us at enormous cost.
de kan også gemmes i formater der begrænser og manipulerer os med enorme omkostninger til følge.

We cannot constrain the next Parliament
Vi kan ikke binde det kommende Parlamentet

When you constrain scaling, the Height option is unavailable
Når du binder skalering, er alternativet Højde ikke tilgængeligt,

it must not constrain the actual outcome in practice.
den må ikke være begrænsende for det konkrete resultat.

want to regulate and constrain the demographic development.
ønsker at regulere og holde den demografiske udvikling i tømme.

we cannot constrain it.
vi ikke kan tøjle den.

Those will constrain the exercise of unilateralism
De vil begrænse udøvelsen af ensidighed

They work only in an environment that rewards old school thinking and constrain the creative process that is part
De arbejde bare i en omgivelser at belønninger forhenværende skole tænker og tvinge den skabende oparbejde det vil sige skille ad

residence could constrain the Member States' exercise of their powers,
opholde sig kan begrænse medlemsstaternes udøvelse af deres kompetencer 6,

to insert amendments which would constrain the opening of the market
at indføje ændringsforslag, som ville hæmme åbningen af markedet

they're square to either horizonal, the current preferences constrain angle, or to the dominant axis of the path. Requirements: Adobe Illustrator….
de er firkantede til enten horizonal de nuværende præferencer begrænse vinkel, eller til den dominerende akse af stien Krav:. Adobe Illustrator….

they're square to either horizonal, the current preferences constrain angle, or to the dominant axis of the path. Requirements: Adobe Illustrator.
de er firkantede til enten horizonal de nuværende præferencer begrænse vinkel, eller til den dominerende akse af stien Krav:. Adobe Illustrator.

to add to both travel and transportation costs and constrain their economic development.
hvilket som regel forøger både rejse- og transportomkostninger og begrænser deres økonomiske udvikling.

We have already introduced a test for SMEs which is designed to take into greater account the procedure used in assessing the impact of the various policies and obligations that constrain SMEs.
Vi har allerede indført en test for SMV'er, der har til at formål at tage større hensyn til den procedure, som anvendes til vurdering af de forskellige politikker og forpligtelser, der begrænser SMV'erne.

It is counterproductive to introduce amendments which will effectively constrain the movement of animals between some existing Member States,
Det strider mod vores egne interesser at indføre ændringsforslag, som i realiteten vil begrænse transporten af dyr mellem nogle af de nuværende medlemsstater,

by its approach, more firmly constrain the Member States to pursue a coherent policy towards Africa,
Kommissionen med sit udspil i højere grad tvinger medlemsstaterne til at føre en sammenhængende politik over for Afrika,

with a particular emphasis on eorts to meet the national targets as well as on measures to li the bolenecks that constrain growth at the national level.
gennemføre den nye strategi, med særlig vægt på indsatsen for at nå de nationale mål samt på foranstaltninger, som kan erne de flaskehalse, der hæmmer væksten på nationalt plan.

want to regulate and constrain the demographic development([8]
ønsker at regulere og holde den demografiske udvikling i tømme([8]

compel, constrain, constrained, forced,
tvinge, begrænse, hæmmet, tvunget, obligatorisk,

which cannot be aggregated to conclude that they may constrain the market power of the supplier with over 90% of the market' point 108.
som ikke er lige stærke, og som ikke kan betragtes som én samlet konkurrencefaktor, der kan begrænse markedspositionen for en leverandør, der sidder på over 90% af markedet« betragtning 108.