ЗАТРУДНЯЕТ - перевод на Английском

• makes it difficult
• hampers
• complicates
• impedes
• hinders
• inhibits
• obstructs
• more difficult
• makes it harder
• impairs
• renders it difficult

Примеры использования Затрудняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более высокая вязкость затрудняет транспортировку нефти от скважин к плавучей платформе.
The higher viscosity makes it harder to transport the oil from the wells to the FPSO.

Это затрудняет надежную оценку длительности формирования привычки.
This makes it difficult to reliably estimate the habit-formation duration.

Во-первых, растет количество источников данных, что затрудняет доступ к соответствующей информации.
First, the number of data sources increased, making relevant information more difficult to access.

Отсутствие данных о мониторинге затрудняет надежную оценку воздействия.
The lack of monitoring data hampers reliable exposure estimation.

Затрудняет понимание событий также аллегорический язык пророческих книг, особенно Книги" Откровение.
Complicates the understanding of events as allegorical language of the prophetic books especially the Book"Revelation.

Это затрудняет или может затруднить выяснение истины в уголовном производстве.
It impairs or may impair ascertaining the truth in criminal proceedings;

Отсутствие координации затрудняет общую борьбу с опустыниванием.
A lack of coordination hinders the general control of desertification.

Это затрудняет также извлечение уроков для будущих проектов в сфере ИКТ.
It also impedes learning lessons for future ICT projects.

это снижает работоспособность, затрудняет усвоение пищи и вызывает усталость.
it reduces efficiency, makes it difficult digestion and causes fatigue.

Положение на месте еще более усложняет ситуацию и затрудняет достижение мира.
The situation on the ground was making the situation more complex and peace more difficult to achieve.

Это вредная практика, поскольку она затрудняет контроль пользователей над их вычислениями.
This is a harmful practice since it hampers users' control over their computing.

Все это еще более затрудняет оценку размера
All this complicates even further properly assessing the size

Дискриминация на рабочем месте также затрудняет интеграцию трудящихся, принадлежащих к этническим меньшинствам.
Discrimination in the workplace also hinders the integration of ethnic minority workers.

патогенеза этого заболевания затрудняет профилактику.
pathogenesis of this disease makes it difficult to prevent.

Это ограничивает число приложений, имеющихся на этих сетях, и затрудняет пользование ими.
The applications that are available on these networks are limited and more difficult to use.

Мы активно выступаем против вмешательства, которое затрудняет наше законное сотрудничество с дружественными государствами.
We strongly oppose interference that impedes our legitimate cooperation with friendly States.

эта слабость затрудняет наш ответ.
this weakness hampers our response.

Эта особенность затрудняет решение коммерческих задач,
This feature complicates the solution of commercial problems which owners

Однако отсутствие дезагрегированных данных странового уровня затрудняет отслеживание достигнутого прогресса.
However, the lack of disaggregated country-level data makes it difficult to monitor progress.

Ее отсутствие снижает объем пищевой массы и затрудняет ее прохождение по кишечнику.
Its lack reduces volume of food mass and hinders its passage through intestines.