MAKES IT DIFFICULT - перевод на Русском

• затрудняет
• осложняет
• усложняет
• делает его трудным
• делает его трудно
• делает затруднительным
• создает трудности
• затрудняют
• затруднит
• осложняют

Примеры использования Makes it difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rechecking of data late in the production process makes it difficult to publish an exact release date beforehand.
Перепроверка данных, которая запаздывает в производственном процессе, затрудняет опубликование точной даты выпуска заранее.

It confuses causes and effects and thus makes it difficult to establish a policy framework that correctly identifies
При таком подходе происходит смешение причины и следствия, что осложняет выработку стратегических основ, которые бы позволяли

Distinction in abstraction makes it difficult to reuse testbenches having been created at the early stages for verifying the same components some time later.
Различие в уровнях абстракции усложняет переиспользование тестовых систем, созданных в начале проектирования, для верификации аналогичных компонентов, но на более поздних этапах.

supervisory bodies makes it difficult to enforce the legislation.
контрольных органов затрудняет обеспечение соблюдения законодательства.

business plans makes it difficult for creditors and investors to assess the creditworthiness of potential SME proposals;
финансовой документации и бизнес-планов осложняет для кредиторов и инвесторов оценку кредитоспособности потенциальных заемщиков из числа МСП;

Its acoustic impedance and sound velocity is similar to the materials commonly used in ultrasound wedges, which makes it difficult to achieve appropriate refraction of sound at the interface.
Их акустический импеданс и скорость звука аналогичны материалам, используемым в ультразвуковых призмах, что усложняет достижение нужной рефракции звука на границе раздела двух сред.

which in turn makes it difficult to lose fat because of muscle breakdown.
который в свою очередь затрудняет теряют жир из-за распад мышц.

The rear 12-megapixel camera is fast, great in low-light and makes it difficult to take a poor photo.
Сзади 12- мегапиксельная камера быстро, большой в условиях низкой освещенности и делает его трудно взять плохую фотографию.

The lack of regularly collected data makes it difficult to evaluate the effect of the systemic changes on the gender wage gap.
Отсутствие регулярно собираемых данных осложняет оценку влияния системных преобразований на различия в заработной плате между мужчинами и женщинами.

Moreover, the large number of nationalities represented in the United Nations makes it difficult to draw conclusions from disaggregated data on the basis of nationality alone.
Кроме того, представленность в Организации Объединенных Наций значительного количества национальностей делает затруднительным извлечение выводов из агрегированных данных только на основе критерия гражданства.

Moreover, civil society representatives state that the lack of evaluation of financial needs still makes it difficult for the authorities to receive funding.
Более того, представители гражданского общества сообщают о том, что отсутствие оценки финансовых потребностей все еще усложняет получение органами финансовой помощи.

The existing regime does not ban anti-satellite arms, which makes it difficult to establish a more comprehensive confidence-building mechanism.
Существующий режим не запрещает противоспутникового оружия, что затрудняет создание более всеобъемлющего механизма по укреплению доверия.

the room is spinning) that makes it difficult to maintain your balance,
номер спиннинг) что делает его трудно поддерживать свой баланс,

Their lack of mobility or forensic capacity makes it difficult to collect tangible evidence in rape cases and apprehend suspects in remote areas.
Отсутствие у них мобильности и возможностей для проведения судебно-медицинской экспертизы создает трудности в плане сбора достаточно убедительных доказательств по делам об изнасилованиях и задержания подозреваемых, находящихся в отдаленных районах.

The so-called"sliding scale" approach also makes it difficult to ascertain a priori each country's"contribution.
Так называемая методика скользящей шкалы также осложняет априорную оценку" вклада" каждой страны.

Understaffing, or an insufficient ratio of staff to prisoners, makes it difficult and often dangerous for staff to supervise inmates effectively.
Кадровое недоукомплектование, или недостаточный показатель соотношения персонала пенитенциарных учреждений к числу заключенных, делает затруднительным и зачастую опасным для персонала осуществление эффективного контроля за заключенными.

monitoring systems makes it difficult to implement the Aarhus Convention to the fullest extent.
мониторинга в сфере экологии усложняет выполнение требований Орхусской конвенции в полном объеме.

There are great deals of tummy fat burner medicines available today and this makes it difficult to choose the best out of them.
Есть много живота жир лекарств горелки, доступных сегодня, и это делает его трудно, чтобы выбрать лучший из них.

This system makes it difficult to access financing
Эта система осложняет доступ к источникам финансирования,

This omission makes it difficult to track the roles
Это упущение создает трудности для отслеживания функций