MAKES IT DIFFICULT in Finnish translation

• vaikeuttaa
• tekee vaikeaksi
• hankaloittaa
• vaikeuttavat

Examples of using Makes it difficult in English and their translations into Finnish

complex waste-treatment paths(including illegal ones) makes it difficult to get a complete overview of the waste generated
monimutkaiset jätteenkäsittelyreitit, myös laittomat, vaikeuttavat kattavan kokonaiskuvan saamista syntyvästä jätteestä

I rather sympathise with my colleagues who think that the way in which the new programmes are going to be organised makes it difficult to see what is actually happening.
Olen samaa mieltä niiden kollegojeni kanssa, joiden mielestä tapa, jolla uudet ohjelmat organisoidaan, tekee vaikeaksi nähdä, mitä oikeastaan tapahtuu.

Various fake sites and campaigns are often manufactured from abroad, which also makes it difficult to solve such cases.Â.
Usein erilaisia valesivuja ja kampanjoita tehtaillaan ulkomailta käsin, mikä myös vaikeuttaa tapausten selvittämistä.

the thought of my family makes it difficult to keep that promise.
ajatus perheestäni tekee vaikeaksi pitää tuo lupaus.

because excessive pollution of the body makes it difficult to lose kilograms.
kehon liiallinen saastuminen vaikeuttaa kilogrammojen menettämistä.

Different time perspectives are often highlighted as a factor that makes it difficult to use research results in decision-making.
Erilaiset aikaperspektiivit nostetaan usein esiin seikkana, joka vaikeuttaa tutkimustiedon hyödyntämistä päätöksenteossa.

The use of a uniform mesh in such cases leads to an excessive increase in the number of nodes, which makes it difficult to construct the model
Käyttö yhtenäisen mesh tällaisissa tapauksissa johtaa liialliseen lisääntymiseen solmujen, mikä tekee vaikeaksi rakentaa malli

But if one seperates oneself from a local fellowship of believers, it makes it difficult to live for the Lord.
Mutta jos erotetaan itsensä uskovien paikallisesta yhteisöstä, se vaikeuttaa elämistä Herran hyväksi.

The diversity of methodological approaches has reduced comparability of information and makes it difficult for information to be consolidated at the European level.
Menetelmien erilaisuus on vähentänyt tietojen vertailumahdollisuuksia ja vaikeuttanut tietojen kokoamista Euroopan tasolla.

The same studies show how it makes it difficult for women to get jobs and have a career and how it makes it difficult to reconcile work and family life.
Samat tutkimukset osoittavat, miten sillä vaikeutetaan naisten työnsaantia ja uran luomista, ja miten sillä vaikeutetaan työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista.

EESC reports on the issue point out that this situation makes it difficult for women to undertake business initiatives9.
Aihetta koskevissa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tiedonannoissa todetaan tämän tilanteen vaikeuttavan naisten yrittäjyyttä.9.

As this student's appearance demonstrates, having a lax policy about dress makes it easy for a student to conceal a weapon and makes it difficult to identify intruders on campus.
Kuten tämän oppilaan esitys paljastaa, löysät pukeutumismääräykset tekevät aseiden piilottamisesta helppoa ja vaikeuttavat tunkeutujien tunnistamista kampuksella.

The transnational character of the offences covered by the Directive 2003/…/EC often makes it difficult to coordinate investigations.
Tutkimusten koordinointia hankaloittaa se, että direktiivissä 2003/…/EY tarkoitetut rikokset tapahtuvat usein monen eri valtion alueella.

for NRMM makes it difficult to monitor normal usage,
puuttuminen vaikeuttaa niiden tavanomaisten käyttöolosuhteiden valvontaa,

Which makes it difficult for foreign investment funds to waardoor het voor buitenlandse beleggingsfondsen moeilijk is om.
Which makes it difficult for foreign investment funds to mikä vaikeuttaa ulkomaisten sijoitusrahastojen käyttöä.

It also makes it difficult to compare the information provided by Member States on the inspections carried out
Lisäksi ne vaikeuttavat niiden tietojen vertailua, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tehdyistä tarkastuksista,

the very nature of our vaccines makes it difficult to produce them if we do not have any new strategies available to us.
juuri rokotteidemme ominaisuudet tekevät niistä vaikeita tuottaa, jos meillä ei ole käytettävissämme uusia strategioita.

users often lack information about security risks and benefits and this makes it difficult for them to take the best decisions.
käyttäjillä ei useinkaan ole riittävästi tietoa turvallisuusriskeistä ja‑hyödyistä, minkä vuoksi heidän on vaikea tehdä parhaita päätöksiä.

However, the accession of Poland and the Czech Republic to the European Union in 2004 makes it difficult to implement this idea.
Tšekin ja Puolan liittyminen Euroopan unioniin vuonna 2004 on kuitenkin vaikeuttanut tämän ajatuksen toteuttamista.

The rhythm of the Conference of the Parties makes it difficult to take political initiatives between conferences.
Osapuolten konferenssien rytmi on sellainen, että poliittisia aloitteita on vaikea tehdä konferenssien välillä.