MAKES IT DIFFICULT in Polish translation

• utrudnia
• sprawia że trudno jest
• sprawia że trudno

Examples of using Makes it difficult in English and their translations into Polish

The ever-increasing supply of goods makes it difficult for consumers to monitor
Coraz większa podaż towarów utrudnia konsumentom rozeznanie

We are quite concerned about the delay in the investigation, which makes it difficult to protect key witnesses in the case,
Jesteśmy dość zaniepokojeni opóźnieniami w śledztwie, co utrudnia ochronę kluczowych świadków w tej sprawie,

hectic schedule which in turn makes it difficult to find someone and meet face to face to exchange a few words.
gorączkowym harmonogram, co z kolei sprawia, że trudno jest znaleźć kogoś, i spotkać się twarzą w twarz, aby zamienić kilka słów.

Moreover, fragmentation of decision-making makes it difficult to comprehend the potential impact of one set of activities upon another.
Co więcej, niespójność podejmowanych decyzji utrudnia zrozumienie potencjalnego wpływu jednej sfery działalności na drugą.

The euro zone crisis makes it difficult to predict the future course of events in the European economy.
Kryzys w strefie euro sprawia, że trudno jest przewidzieć przyszły przebieg zdarzeń w gospodarce europejskiej.

complex waste-treatment paths(including illegal ones) makes it difficult to get a complete overview of the waste generated
złożonych procesów ich przetwarzania(w tym nielegalnych) sprawia, że trudno o pełny ogląd wytwarzanych odpadów

Left air in the pipes between valve and pump makes it difficult to open the valve discharge air in the pipes.
Left powietrza w przewodach między zaworem a pompa sprawia, że trudno jest otworzyć zawór wypuszczania powietrza w rurach.

He has a loner quality about him that really makes it difficult for him to trust another person;
Ma jakość samotnikiem o nim, że naprawdę sprawia, że trudno mu zaufać innej osobie;

A statistically small number of these crimes makes it difficult to build a bank of good detection practice.
Statystycznie niewielka liczba tych przestępstw utrudnia budowanie banku dobrych praktyk wykrywczych.

The insulin then go roller coaster and makes it difficult to work in, for example school.
Insulina przechodzi przy kolejka rolki i sprawia, że trudno jest pracować na przykład w szkole.

The diversity of methodological approaches has reduced comparability of information and makes it difficult for information to be consolidated at the European level.
Zróżnicowanie podejść metodycznych ograniczyło porównywalność informacji i utrudnia konsolidację informacji na poziomie europejskim.

Consumers suffer from the absence of adequate guidance on how to incorporate environmental considerations into their purchasing decisions and this makes it difficult to develop trust and confidence in the market.
Konsumenci odczuwają brak odpowiednich wytycznych w sprawie sposobów uwzględniania zagadnień ochrony środowiska w swoich decyzjach dotyczących zakupu, co sprawia, że trudno zwiększyć ich zaufanie do rynku.

But the anonymous nature of the network makes it difficult to know precisely who uses it,
Ale anonimowy charakter w sieci sprawia, że trudno jest dokładnie dowiedzieć się kto

The fact that SMEs are usually considered more risky makes it difficult for them to get access to finance.
Fakt, że MŚP są zazwyczaj uznawane za podmioty bardziej ryzykowne utrudnia im uzyskanie dostępu do finansowania.

gently like a walking across a bed of rattlesnakes, which makes it difficult to give 3 down the hill.
delikatnie jak chodzenie po drugiej łóżku grzechotników, co sprawia, że trudno dać 3 w dół.

registered partnerships, which makes it difficult to address both institutions in one single instrument.
zarejestrowanych związków partnerskich, co sprawia, że trudno jest uregulować obydwie instytucje w jednym instrumencie prawnym.

The stiff part of the coated hooklink(25lb) makes it difficult for a carp to eject the bait/hook.
Sztywna część powlekanego przyponu(25lb) utrudnia karpiom pozbycie się przynęty/haka.

The lack of more advanced features that are included in most competitors' courses makes it difficult to justify the $875 price tag.
Brak bardziej zaawansowanych funkcji, które są zawarte w większości konkurentów' Kursy sprawia, że trudno uzasadnić $875 metka.

Otherwise, it will cause discharge during the withstand voltage test, which makes it difficult to judge.
W przeciwnym razie spowoduje to rozładowanie podczas testu wytrzymałości na napięcie, co utrudnia ocenę.

In this case it is a great burden on the diaphragm and this makes it difficult to breath.
W tym przypadku jest wielkim obciążeniem dla przepony, co sprawia, że trudno oddychać.