MAKES IT DIFFICULT in Hungarian translation

• megnehezíti
• nehézzé teszi
• nehézkessé teszi
• nehezebbé teszi
• megnehezítik
• megnehezítheti
• bonyolulttá teszi

Examples of using Makes it difficult in English and their translations into Hungarian

This makes it difficult to achieve a compromise in which the wishes of the majority in Parliament have a chance of being accurately represented.
Ez nehézzé teszi egy olyan kompromisszum elérését, amelyben a Parlament többségének kívánsága pontosan kifejeződik.

This makes it difficult for consumers to shop around for better offers,
Ez nehézkessé teszi a fogyasztók számára, hogy megkeressék a jobb ajánlatokat,

The color palette makes it difficult to distinguish specific forms, and the intense sunlight
A színpaletta nehézzé teszi, hogy megkülönböztessük a különböző formákat

Broadband speeds are often lower in the countryside too, which makes it difficult to carry the large volumes of data needed for e-business,
A szélessávú kapcsolat sebessége vidéken gyakran alacsonyabb, ami nehézkessé teszi az elektronikus üzlethez, kormányzathoz és egészségügyhöz, valamint a multimédiás tartalmakkal

In terms of the written word, the absence of context makes it difficult for a reader to understand what a writer wants to convey.
Írott szövegek esetében a kontextus hiánya nehézzé teszi az olvasók számára, hogy megértsék, miről akarja meggyőzni őket egy szöveg írója.

the thicker the oil becomes, which makes it difficult for the engine to"rotate",
annál vastagabb az olaj, ami nehezebbé teszi a motor forgását,

You also have to look out for one of the biggest bumps of the year at the corner entry, which makes it difficult.
Figyelni kell a bejáratánál lévő, az év egyik legnagyobbjának számító bukkanóra is, amely még nehezebbé teszi a kanyart.

Normally, only about 1% of total body magnesium is present in the blood and this makes it difficult to get an accurate measurement of total magnesium content from blood tests alone.
Általában a szervezet egész magnéziumkészletének csak 1%-a van a vérben, ami nehézzé teszi az összmagnézium tartalom pontos meghatározását egyedül a vérvizsgálatból.

The main hazard is its intense radioactivity(as an alpha emitter), which makes it difficult to handle safely.
Leginkább az intenzív radioaktív sugárzása jelenti a legfőbb veszélyét(ezen belül is az Alfa-sugárzás), amely bonyolulttá teszi a biztonságos kezelését.

the geographic fragmentation and highly mobile nature of globalised sectors currently makes it difficult to secure any precise
hogy a globalizálódott vertikumok földrajzi szóródása és nagyfokú mobilitása napjainkban nehézkessé teszi egy termék szén-dioxid-tartalmának pontos

of human nature and its reluctance to realistically face up to our position, makes it difficult for us to appreciate the reality of this.
hogy reálisan szembe nézzen helyzetünkkel, nehézzé teszi számunkra, hogy ennek a valóságosságát tisztán lássuk.

the fact that we can easily read your minds, makes it difficult to keep up your old persona.
hogy könnyedén olvassuk elméteket, nehézkessé teszi régi személyiségetek fenntartását.

Notes that a lack of electronic financial account registers in developing countries makes it difficult or impossible for competent authorities to obtain financial
Megjegyzi, hogy a fejlődő országban az elektronikus pénzügyi számviteli nyilvántartások megnehezítik vagy lehetetlenné teszik az illetékes hatóságok számára,

I think we see the fastest top speeds of the season, which makes it difficult to manage the corners, because we have got so little downforce physically on the car.
hogy a szezon legmagasabb végsebességét érjük el, ami nehézzé teszi a kanyarodást, mert fizikailag nagyon alacsony a leszorítóerő.

The broad range of individual differences among young children often makes it difficult to distinguish normal variations and maturational delays from transient disorders and persistent impairments.
A gyerekek közötti meglévő szerteágazó egyéni különbségek gyakran megnehezítik a normális és későn érés megkülönböztetését az átmeneti és tartós zavaroktól.

You should note that rejecting cookies makes it difficult or impossible for you to'use' some parts of a website.
Viszont arra felhívnánk a figyelmét, hogy a cookie-k visszautasítása megnehezítheti vagy lehetetlenné teheti egy weblap bizonyos részeinek használatát.

Police believe that fraudsters are using Bitcoin as the preferred medium of exchange because its pseudo-anonymous nature makes it difficult for police to track and investigate.
A rendőrök úgy gondolják, hogy a csalók azért használnak bitcoint, mint előnyös eszközt, mert annak anonim természete nehézzé teszi a rendőrség számára a nyomon követést illetve az eset után való nyomozást.

The substantial divergence on what is acceptable proof of family connections makes it difficult to determine responsibility,
A családi kötelék elfogadható bizonyítékának tartalmát illető lényeges eltérések megnehezítik a felelősség meghatározását,

informally in agriculture and have irregular incomes, which makes it difficult to enforce income tax effectively.
többségük nem rendelkeznek legális jövedelemmel, ami nehézzé teszi a jövedelemadó hatékony behajtását.

which postpones or makes it difficult to solve real problem situations.
amelyek elhalasztják vagy megnehezítik a valós problémás helyzetek megoldását.