MAKES IT IMPOSSIBLE in Hungarian translation

• lehetetlenné teszi
• ellehetetleníti
• lehetetlenné válik
• lehetetlenné teszik
• ellehetetlenítik

Examples of using Makes it impossible in English and their translations into Hungarian

This means that rules of national law must not be framed in a way that makes it impossible or excessively difficult to exercise the rights conferred by EU law(principle of effectiveness).
Ugyanakkor a nemzeti szabályok nem tehetik lehetetlenné vagy rendkívül nehézzé a gyakorlatban az uniós jog által biztosított jogok gyakorlását(tényleges érvényesülés elve).

This makes it impossible to support managers improving patient journeys
Ez teszi lehetetlenné, hogy a menedzserek a betegutak fejlesztését támogassák

But the fact that infinity is thus existentially present in these absolute associations in no way makes it impossible to realize new cosmic experientials.
Az a tény azonban, hogy a végtelenség öröktől való létezésen alapuló értelemben jelen van ezekben az abszolút társulásokban, semmiképpen sem teszi lehetetlenné új, mindenségrendi tapasztalások kibontakozását.

But the fact that infinity is thus existentially present in these absolute associations in no way makes it impossible to realize new cosmic experientials.
Az a tény azonban, hogy a végtelenség lételvileg jelen van ezekben az abszolút társulásokban, semmiképpen sem teszi lehetetlenné új, mindenségrendi élményelviség elérését.

Failure to do so- as the report says- makes it impossible for the employee and the authority to check the extra work performed over
Ennek elmaradása- ahogyan azt a jelentés is tartalmazza- ellenőrizhetetlenné teszi mind a munkavállaló, mind a hatóság számára a munkaidőkereten felüli rendkívüli munkavégzést,

Usually, the institution of such procedures makes it impossible for ordinary creditors to bring individual proceedings in order to lay their hands on the assets
Ezeknek az eljárásoknak a megindítása a legtöbbször lehetetlenné teszi, hogy a közönséges hitelezők egyéni eljárást indítsanak a személyek vagyontárgyai

This block makes it impossible for people located outside Germany to watch live streams
Ez az akadály elérhetetlenné teszi a Németországon kívül élők számára, hogy olyan élő adásokat

intelligence merge with dazzling charisma that makes it impossible not to pay attention to her when she sings”,
intelligencia ötvöződik benne olyan káprázatos karizmával, amely szinte lehetetlenné teszi, hogy az ember ne figyeljen rá,

There's blood spatter on the palm of his hand. Makes it impossible for him to have held the gun.
Ez a vérspricc itt a tenyerén azt mutatja, lehetetlen, hogy ő tartotta a pisztolyt.

in other languages as well unless this makes it impossible to conclude it..
esetleg más nyelveken, ha az nem lehetetleníti el a megkötését.

the condition of my poor husband makes it impossible.
szegény férjem miatt ez lehetetlen.

But the new design makes it impossible to carry out one particular ritual launched by the first man in space,
Viszont az új kialakítás lehetetlenné teszi egy olyan rituálé folytatását, amelyet az első űrben lévő ember,

AVCHD videos cannot be accepted by most portable devices, and that makes it impossible for us to enjoy the recorded videos directly on our iPhone
Az AVCHD videók nem fogadhatók el a legtöbb hordozható eszközön, és ez lehetetlenné teszi számunkra, hogy a felvett videókat közvetlenül az iPhone-on

war experience not only makes it impossible for individuals to continue living healthy lives,
háborús tapasztalat idéz elő, nemcsak ellehetetleníti, hogy az egyén egészséges életet folytasson,

Mental illness is described as a mental condition that makes it impossible for an individual to effectively manage or align his thoughts
Elmebetegség van leírva, mint a mentális állapot, amely lehetetlenné teszi, hogy az egyén hatékonyan kezelni,

The fighting in Europe makes it impossible for Nestlé to export milk from there,
Az Európában folyó harcok ellehetetlenítik a Nestlé európai export tevékenységét,

The cost of a visa- 60 euros- is an obstacle and makes it impossible for them to visit their EU neighbours;
A vízumköltség- 60 euró- akadályt képez, és lehetetlenné teszi, hogy ezek az emberek meglátogassák uniós szomszédjaikat;

That last item in certain situations makes it impossible to install a stationary water supply system,
Ez utóbbi tétel bizonyos helyzetekben lehetetlenné teszi, hogy felszerel egy helyhez vízvezeték,

This data-encrypting Trojan does not alter the names of the affected files, which makes it impossible for the user to tell whether a file has been locked
Ez az adattitkosító trójai nem változtatja meg az érintett fájlok nevét, ami lehetetlenné teszi a felhasználó számára, hogy megmondja, van-e fájl zárolva

stateless persons simultaneously request international protection, which makes it impossible in practice to respect the 72-hour time limit laid down in paragraph 3,
hontalan személy egyidejűleg kérelmez nemzetközi védelmet, ami a gyakorlatban lehetetlenné teszi a(3) bekezdésben megállapított 72 órás határidő tiszteletben tartását,