Examples of using Makes it impossible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The small size of a standard bathroom makes it impossible to install a full bidet in it. .
הגודל הקטן של חדר אמבטיה רגיל לא מאפשר להתקין בו בידה מלאה.The depersonalization of personal data is an action that makes it impossible to use the additional information to determine whether personal data belongs to a particular personal data subject.
הדפרסונליזציה של נתונים אישיים היא פעולה שאינה מאפשרת שימוש במידע הנוסף כדי לקבוע אם נתונים אישיים שייכים לנושא נתונים אישי מסוים.The great tension between Yehuda and Israel makes it impossible for the men of Israel to respond calmly to this argument.
המתיחות העצומה שבין יהודה וישראל אינה מאפשרת לאיש ישראל להגיב בנינוחות על טענה זו.The temperature of the water Lisa was in makes it impossible to determine an exact time of death.
טמפרטורת המים שליסה נמצאה בהם לא מאפשרת לקבוע שעת מוות מדוייקת.They compromise the Operating System(OS) on a deep level, which makes it impossible for the non-experts to resolve the issue manually.
הם מתפשרים מערכת ההפעלה(את) ברמה עמוקה, מה שהופך אותו בלתי אפשרי עבור שאינם מומחים כדי לפתור את הבעיה באופן ידני.However, damage to one of these types of memory makes it impossible for the brain to carry out its function,
אולם נזק באחד מסוגי זיכרון אלה אינו מאפשר למוח להוציא לפועל פונקציה,On the other hand, man's increasing evil apparently makes it impossible to return to the situation prior to Adam's sin and to cancel his curse.
מאידך, ריבוי רעת האדם כנראה גורם לכך שלא ניתן לחזור למצב שלפני חטא האדם ולבטל את קללתו.Satan makes it impossible for man to defend against this corruption
השטן אינו מאפשר לאדם להגן על עצמו מפני השחתתו,This makes it impossible to predict the access code at any given moment.
Simultaneously the exhaust gases out, this makes it impossible to prevent some fuel mixture supplied with the exhaust gases out.
באותו הזמן דחף The Italian parliament passed a law that makes it impossible for Google to sell advertising in the country through its branches in other regions of Europe.
הפרלמנט האיטלקי העביר חוק שאינו מאפשר לגוגל למכור פרסום במדינה באמצעות סניפיו באזורים אחרים באירופה.Very striking is a case of selective mutism which makes it impossible for him to talk to women outside of his family.
המאפיין העיקרי שלו הוא מקרה אילמות סלקטיבית אשר אינה מאפשרת לו לדבר עם נשים מחוץ למשפחתו.These servers are in locations with strong privacy laws, which makes it impossible for hackers monitoring exit traffic to unveil the user's actual IP address.
השרתים הללו ממוקמים במקומות עם חוקי פרטיות חזקים, וזה הופך את זה לבלתי אפשרי עבור האקרים לנטר It's because of stuff like this that makes it impossible for us to do our real work.
Or are they too much sugar in this fruit, which makes it impossible to lose weight? How can….
או שהם יותר מדי סוכר בפרי הזה, מה שהופך את זה אי אפשר לרדת במשקל? How can….Your hatred for Senior, your resentment for me. It makes it impossible for that boy to be honest.
השנאה שלך לסניור, הטינה שלך כלפיי, לא מאפשרות לילד להיות כן.since they believe that the current economic situation makes it impossible to move forward with the reform.
שהם סבורים שהמצב הכלכלי הנוכחי אינו מאפשר להמשיך במימוש הרפורמה.At a typical slaughterhouse, the sheer number of animals killed makes it impossible for them to be given humane, painless deaths.
בבית מטבחיים אופייני מספרן העצום של החיות שנטבחות אינו מאפשר להן למות מוות הומאני וחסר כאבים.Looking at residential neighborhoods merely in terms of housing units per dunam also makes it impossible to consider different types and sizes of housing units.
הסתכלות על שכונות המגורים רק במונחים של מספר דירות לדונם גם לא מאפשרת להסתכל על הצורך בסוגים שונים ובגדלים של דירות.Sandel's view is that we are by nature encumbered to an extent that makes it impossible even in the hypothetical to have such a veil.
סנדל טען שאנו מטבענו תלויים במצבנו עד כדי כך שלא ניתן לבצע את הניסוי אף בצורה היפותטית.
