Examples of using Makes it impossible in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робить неможливим закупівлю ядерного палива, купівлю для людей ліків, робить неможливим для людей повернення кредитів,store it in the way that makes it impossible to identify the User.
The existence of such provisions hampers or even makes it impossible to benefit from the progressive rules of this Act with regard to the replacement of an imprisonment by an fine and the replacement of
Існування таких положень значно ускладнює чи навіть робить неможливим застосування прогресивних норм цього закону щодо заміни покарання у вигляді позбавлення волі на штраф158 of the Constitution of Ukraine makes it impossible to further consider
A significant shortage of goods” is a defect that makes it impossible or unacceptable to use the goods accordingly to its intended purpose,
Істотний недолік Товару»- недолік, який робить неможливим чи недопустимим використання товару відповідно до його цільового призначення,which reduces the ideology of the program-target method and makes it impossible to exercise control over effective use of budget funds.
нівелює ідеологію програмно-цільового методу й унеможливлює здійснення контролю над ефективним використанням бюджетних коштів.the ability to produce insulin, which makes it impossible for the dog to digest food properly.
здатність виробляти інсулін, що робить неможливим для собаки, щоб переварити їжу належним чином.which"under appropriate circumstances makes it impossible for an appropriate level of accuracy
що"за відповідних обставин унеможливлює належний рівень точностімає конкретні обмеження, які є наслідком дефекту або порушення, що робить неможливим його виконання загальноприйнятою нормальної ролі в суспільстві.According to the Constitution of Ukraine, the absence of a positive opinion of the Constitutional Court on the draft law on Amending the Constitution of Ukraine makes it impossible to further consider
Відповідно до Конституції України відсутність позитивного висновку КСУ щодо законопроекту про внесення змін до Конституції України унеможливлює подальший розглядthe non-availability of a unified identification system in Ukraine led to incoherence of information about persons in state information resources, which makes it impossible to adequately search
відсутність єдиної системи ідентифікації в Україні призвело до не пов'язаності інформації про особу в державних інформаційних ресурсах, унеможливлює адекватну пошукthere is complete transparency, which makes it impossible for users to hack
існує повна прозорість, яка унеможливлює злом системи користувачамиconsistently makes it impossible to resolve the conflict in Syria according to the UN Charter.
послідовно унеможливлює вирішення конфлікту у Сирії відповідно до статуту ООН.Необхідно відразу прорахувати і вірно побудувати систему«стримувань і противаг», яка зробить неможливою або невигідною«зраду» та/або захоплення бізнесу одним з партнерів.at the very beginning of the journey everyone in the group was in excellent spirits, which makes it impossible to believe that their death could be the result of a sudden internal conflict.
на самому початку шляху всі в групі були в прекрасному настрої, що робить неможливою версію того, що їхня смерть могла бути результатом внутрішнього конфлікту.If your disability or injury makes it impossible for you to meet these guidelines,
Якщо Ваша непрацездатність або травма не дають змоги виконувати ці вказівки,Look, I know that I have done something that makes it impossible for you to live with me, but I can't keep apologizing for something I can't change.
Послушай, я знаю, что сделал что-то, что сделало невозможной твою жизнь со мной, но я не могу продолжать извиняться за то, чего не могу изменить.This approach is believed to be inefficient, because it makes it impossible to fully benefit from economies of scale, is time consuming and also may contribute to corruption.
Є підстави вважати, що така система неефективна, адже вона не дає змоги повною мірою отримувати переваги від економії за рахунок обсягів державних закупівель, забирає багато часу та ще й може сприяти корупції.as well as errors in the execution of the document that makes it impossible to execute(lack of signature,
також помилок в оформленні документа, що унеможливлює його виконання(відсутність підпису,that the CEC's decision makes it impossible to hold elections in the newly formed amalgamated hromadas in October,
прийняття ЦВК такого рішення унеможливлює проведення в жовтні виборів у новоутворених об'єднаних громадах,
