Examples of using Makes it possible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Having a clear focus makes it possible to do interpretive work in a relatively short time because the therapist only addresses the circumscribed problem area.
העובדה שיש מוקד ברור, מאפשרת לבצע את העבודה הפרשנית בזמן קצר יחסית, כי המטפל מתייחס לבעיה באזור המוגבל בלבד.This makes it possible to not only reduce travel costs
This makes it possible not only to reduce travel costs,
כך מתאפשר לא רק להוזיל את עלויות הנסיעה,Madagascar is a favorable tourist destination and this makes it possible to get luxury and budget accommodation throughout the island.
מדגסקר היא יעד תיירותי חיובית, Only respect for the law makes it possible for free men to dwell together in peace and progress"?
רק ביחס לחוק עושה את זה אפשרי לגברים חופשיים להתעכב יחד בשלוםובהתקדמות"?Treating the Shalit issue as an event also makes it possible to use the misleading term"consensus.".
ההתייחסות לסוגיית שליט כאל"אירוע" גם מאפשרת את השימוש במושג המטעה"קונסנסוס".Medical science now makes it possible for the average man to grow to well above average if he so chooses.
מדע הרפואה עכשיו עושה את זה אפשרי עבור האדם הממוצע לגדול טוב מעל הממוצע, אם הוא כל כך בוחר.Question: The data of today truly makes it possible to define passion as hormonal stimulation as a result of which the person is“ignited” by someone.
שאלה: הנתונים של היום באמת מאפשרים להגדיר את התשוקה כגירוי הורמונלי, שכתוצאה ממנו האדם"נדלק" על מישהו….Its necessary conclusion makes it possible to avoid the inertia noticeable in working groups, which become eternal and hinder the appearance of a new knowledge for the subject.
מסקנה הכרחית זאת מאפשרת למנוע את האינרציה של קבוצות עבודה שמנציחות עצמן לנצח וחוסמות עלייתו של ידע חדש אצל הסובייקט.This is one of the few buildings in the world that really makes it possible to learn and think about the whole world under one roof!
זה אחד מהבניינים היחידים בעולם שבאמת מצליחים לאפשר ללמוד ולחשוב על כל העולם מתחת לקורת גג אחת!And you know who makes it possible for you to enjoy Christmas and for others to wage war on it? .
ואתם יודעים מי גורם לזה להיות אפשרי בשבילכם להינות מקריסמס ובשביל אחרים לצאת למלחמה על זה?Data on births makes it possible to calculate fertility rates, and learn about the differences in fertility between various groups in the population.
נתונים על לידות מאפשרים לחשב שיעורי פריון ולעמוד על ההבדלים בפריון בין קבוצות שונות באוכלוסייה.SWIR technology makes it possible to scan objects and spaces and distinguish concealed items
טכנולוגיות SWIR מאפשרות לסרוק עצמים ושטחים ולהבחין בפרטים חבויים,The program makes it possible to save the time of the artist,
התוכנית מאפשרת לשמור את הזמן של האמן,The fine preservation of the buildings makes it possible to reconstruct the architectural and engineering plan of the traditional house in the village and also the interior design.
השתמרותם הטובה של המבנים מאפשרת לשחזר את התכנון האדריכלי וההנדסי של הבית המסורתי בכפר וכן את עיצוב הפנים.Leadership transformer or intraemprendedor which makes it possible a culture innovative,
שנאי מנהיגות או intraemprendedor המאפשר תרבות חדשני,Ruth makes it possible because of the German-Jewish past, or, you might say, the Israeli-Palestinian one.
This makes it possible to find up to 100 times more two-word phrases than in any other available dictionary.
Becoming a surrogate is an incredibly generous act, which makes it possible for hopeful parents fulfill to their dreams of starting or growing their families.
ההחלטה לשמש כפונדקאית הינה נדיבה להפליא. זה מאפשר לזוגות או יחידים מלאי תקווה להגשים את חלומם על בניית תא משפחתי משל עצמם.
