MAKES IT CLEAR in Hebrew translation

• מבהיר
• מבהירה

Examples of using Makes it clear in English and their translations into Hebrew

Koren makes it clear that“The security problem is important, because in the end, residence can be taken away, but citizenship can't be taken away.
קורן מבהיר ש”הסיפור הביטחוני חשוב, כי בסוף תושבות ניתן לשלול, ואזרחות לא ניתן לשלול.

This conclusion makes it clear that Freud used low instincts,
מסקנה זו מבהירה שפרויד השתמש באינסטינקטים נמוכים,

Deputy Minister Hotovely makes it clear that American Jewry has a very large contribution,
סגנית השר חוטובלי מבהירה שיש ליהדות ארה"ב תרומה גדולה מאוד,

The gameplay immediately makes it clear that“somewhere we have already seen it,” without explicit copying,
המשחקיות מייד נותנות להבין כי"אי שם כבר ראינו", ללא עותק המפורש,

Deputy Minister Hotovely makes it clear that American Jewry's contribution[to Israel] is extremely significant,
סגנית השר חוטובלי מבהירה שיש ליהדות ארה"ב תרומה גדולה מאוד,

Ssdp: bye-bye makes it clear that the physical web device is no longer available from now on.
SSDP: ביי ביי מבהיר כי מכשיר עם חיבור לאינטרנט הפיזי אינו זמין עוד מעתה והלאה.

Makes it clear the world economy is being scrutinized at the highest levels.
תבהיר להם שהכלכלה העולמית נבחנת בדרגים הכי גבוהים שיש.

The American Pregnancy Association makes it clear that complete effacement occurs when the baby is engaged to the mother's pelvis.
איגוד הריון האמריקאי מבהיר כי מחיקה מוחלטת מתרחשת כאשר התינוק עוסק באגן האם.

However, Samsung makes it clear that products in the package may differ by markets and mobile operators.
עם זאת, סמסונג מבהירה כי מוצרים בחבילה עשוי להיות שונה על ידי השווקים מפעילים סלולריים.

However… I hope this interview makes it clear to the president… I am willing to return to any prison in the District of Antioquia.
למרות זאת… אני מקווה הראיון הזה מבהיר הנשיא… אני מוכן לחזור לכל כלא במחוז Antioquia.

I hope that this type of game makes it clear to those who must understand some things.
אני רק מקווה שהמשחק הזה הבהיר כמה דברים למי שצריך להבין אותם.

The combination of“although” and“still” makes it clear that I am not talking about Portuguese and brings you back to Italy.
השילוב של"למרות" ו-"עדיין" מבהיר כי לא מדובר על פורטוגזית ומחזיר אותנו לאיטליה.

but also makes it clear that Batman is confronting one of the most dire and all-encompassing threats of his career.
אך גם מבהירה כי באטמן מתמודד עם אחד האיומים הקשים והמקיפים ביותר בקריירה שלו.

The document makes it clear that the local police,
המסמך הזה מבהיר שהמשטרה המקומית,

In that way that makes it clear you hate shrinks,
בדרך כי זה עושה את זה ברור שאתה שונא מתכווץ,

Your report makes it clear that the project is ready to proceed to its next phase.
הדוח שלכם מבהיר את העובדה שהפרויקט יכול להתקדם לשלב הבא שלו.

Mass media from Fox News to reality TV on VH1 makes it clear what white people think of us.
מדיה תקשורתית מחדשות פוקס VH1 ועד לתוכניות ריאליטי בערוץ עושה את זה ברור מה אנשים לבנים חושבים עלינו.

The response received by EMA(always with reference to our first analyzes of August 2018) makes it clear that the genomes of the viruses should no longer be found.
התגובה שקיבלה EMA(תמיד בהתייחס לניתוחים הראשונים שלנו מאוגוסט 2018) מבהירה כי כבר לא צריך למצוא את הגנום של הנגיפים.

The text includes numerous examples of the applications of Surrealism to poetry and literature, but makes it clear that the tenets of Surrealism can be applied in any circumstance of life,
הטקסט כולל דוגמאות רבות ליישומי הסוריאליזם בשירה ובספרות, אך מבהיר שניתן ליישם את עיקריו הבסיסיים בכל נסיבות חיים;

Polybius's public record makes it clear that he was always in favor of dealing with the Romans- even if, unrealistically,
הרקורד של פוליביוס מבהיר שהוא תמיד תמך בשיתוף פעולה עם הרומאים- גם