MAKES IT CLEAR in Danish translation

• gør det klart
• gør det tydeligt
• tydeliggør
• det præciserer
• fremgår det tydeligt
• gøres det klart
• klargør

Examples of using Makes it clear in English and their translations into Danish

Practical Application: The Book of Romans makes it clear that there is nothing we can do to save ourselves.
Praktisk anvendelighed: Romerbrevet gør det klart, at der ikke er noget vi kan gøre, for at frelse os selv.

The Commission communication makes it clear that constraints are placed on the long-term financial planning of individual European schools in the shape of staff management and school development strategies.
I Kommissionens meddelelse gøres det klart, at der er lagt begrænsninger på de enkelte Europaskolers langsigtede finansielle planlægning i form af personalestyring og udviklingsstrategier for skolerne.

The recent excellent STOA report on nanotechnologies makes it clear that we are still at the stage of nanoscience.
Den seneste fremragende STOA-rapport om nanoteknologier gør det klart, at vi stadig befinder os på det nanovidenskabelige stadium.

Makes it clear that you intend to respond in a serious
Gør det klart, at du har til hensigt at reagere på en seriøs

It makes it clear to people that the European Union has always been a Community of values.
Det gør det klart for folk, at Den Europæiske Union altid har været et værdifællesskab.

And I think that this resolution makes it clear that human life must not become a kind of consumer item.
Efter min mening har vi med denne beslutning gjort det klart, at menneskeligt liv ikke må blive til et forbrugsgode.

The CSU's Europe group supports the horizontal provision which makes it clear that no new powers are being established for the Community
CSU's Europagruppe går ind for den horisontale bestemmelse, hvor det præciseres, at der ikke begrundes nogen nye kompetencer for Fællesskabet

Anyone who wants to avoid such consequences has the opportunity to vote in favour of Amendment No 19, which makes it clear that it is the target company' s head office which counts.
Hvis man vil undgå sådanne konsekvenser, kan man stemme for ændringsforslag 19, hvor det gøres klart, at målselskabets hjemsted skal være afgørende.

The report makes it clear that the Danish oil industry is valuable for the Danish energy supply,
Rapporten slår fast, at dansk olieindustri er værdifuld for dansk energiforsyning, skattebidrag

That agreement makes it clear that the Oslo accord, which has constantly been violated,
Med denne aftale er det præciseret, at Oslo-aftalen, der er blevet krænket gang på gang,

It also makes it clear that EU and national social legislation must be applied properly, regardless of the Member State
Den præciserer også, at EU's og medlemsstaternes lovgivning på det sociale og arbejdsmarkedspolitiske område skal anvendes korrekt,

The most important amendment from the European Parliament is that which makes it clear that what we are concerned with here is an authority dealing purely with food safety and not with food in general.
Det vigtigste ændringsforslag fra Europa-Parlamentet er det, der præciserer, at det netop handler om en myndighed om fødevaresikkerhed- ikke om fødevarer i almindelighed.

I hope this makes it clear that I am speaking in favour of both reports,
Jeg håber hermed at have gjort klart, at jeg ligesom i Udvalget om Retlige Anliggender

The new Treaty makes it clear where that energy should come from: Europe is much more
I den nye traktat er det præciseret, hvor den energi skal komme fra. Europa er meget mere

The program's full name is Read& Write Everything, and that makes it clear that it is more than just a tool to display system information.
Programmet fulde navn er Læse-& Skrive Alt, og det gør det klart, at det er mere end bare et værktøj til at vise oplysninger om systemet.

Write Everything, and that makes it clear that it is more than just a tool to display system information.
Skrive Alt, og det gør det klart, at det er mere end bare et værktøj til at vise oplysninger om systemet.

We would nonetheless add something in the form of Amendment 3, which makes it clear that priority ought to be given to efforts to promote recycling and re-use.
Vi vil dog gerne komme med en tilføjelse, ændringsforslag 3, for at tydeliggøre, at indsatsen for at fremme genvinding og genanvendelse bør prioriteres.

as my second point, I consider it of extraordinary importance that Mr Lamassoure makes it clear that this can work in both directions.
Det er efter min mening overordentlig vigtigt, at hr. Lamassoure præciserer, at ændringer her er mulige i begge retninger.

The report makes it clear that Austria's so-called strategy paper is intended as a deterrent, and is not suitable
Betænkningen gør det tydeligt, at det østrigske såkaldte strategipapir som afskrækkelsespapir ikke kan bruges til at løse spørgsmålene om indvandring

This debate makes it clear that the controversy is by no means resolved,
Denne forhandling tydeliggør, at uenigheden langtfra er ophørt,