LIKE TO MAKE IT CLEAR in Danish translation

• gerne præcisere
• gerne gøre det klart
• gerne slå fast

Examples of using Like to make it clear in English and their translations into Danish

I would like to make it clear that, according to the proposal, the office will enjoy full freedom to conduct internal investigations on its own initiative inside the Commission
Jeg vil gerne gøre det klart, at kontoret ifølge forslaget vil få fuld frihed til på eget initiativ at foretage interne undersøgelser i Kommissionen

I would also like to make it clear that the EU is also demanding that taxes on shipping
Jeg vil også gerne præcisere, at EU også kræver, at afgifter på søtransport

I would like to make it clear that there are certain ambiguities in the speech that we have heard here,
Jeg vil gerne gøre det klart, at der er visse tvetydigheder i talen, som vi har hørt her,

In addition, I would particularly like to make it clear that we in this Parliament take the Commission
Derudover vil jeg navnlig gerne præcisere, at Europa-Parlamentet tager Kommissionen

but I would like to make it clear that I believe it desirable that the EU should be given permanent observer status.
i Det Arktiske Råd, men jeg vil gerne gøre det klart, at jeg finder det ønskeligt, at EU får status af permanent observatør.

I would, however, like to make it clear that we regard Amendments 8 and 9 with grave concern
Jeg vil imidlertid gerne præcisere, at vi har set meget omhyggeligt på ændringsforslag 8

I would like to make it clear that all applications submitted after 1 May this year under the proposal which is in its closing stage will be processed according to the new rules.
Jeg vil gerne gøre det klart, at alle ansøgninger indsendt efter 1. maj i år under forslaget, som er i sin afsluttende fase, vil blive behandlet i henhold til de nye bestemmelser.

Mr President, with regard to the Zabell report, I would like to make it clear that I only voted for the amendments which require a legal basis,
Hr. formand, jeg vil gerne præcisere, at jeg med hensyn til Zabells betænkning kun stemte ja til de ændringsforslag,

we would therefore like to make it clear that all European companies are covered by this Regulation.
vi vil derfor gerne gøre det klart, at alle europæiske virksomheder hører ind under denne forordning.

and I would like to make it clear that we have taken note of the agreement between the social partners.
og jeg vil gerne præcisere, at vi nu har taget aftalen mellem arbejdsmarkedets parter til efterretning.

I would like to make it clear that, in any event, the Commission intends to submit reports to the European Parliament
Jeg vil gerne gøre det helt klart, at Kommissionen under alle omstændigheder agter at indgive rapporter til Europa-Parlamentet

I would like to make it clear that the problems do not relate to the underlying objectives,
Jeg vil gerne præcisere, at problemerne ikke vedrører underliggende mål,

I would also like to make it clear that we do not wish to encroach on the Garosci report here,
Jeg vil også gerne præcisere, at vi dermed ikke vil gå betænkningen af hr. Garosci i bedene,

I would also like to make it clear to you, though, that we cannot lower our standards for adherence to shared values
Jeg vil også gerne gøre det helt klart for Dem, at vi ikke kan sænke vores standarder for at opfylde de fælles værdier

Mr President, I should just like to make it clear that Amendments Nos 5
Hr. formand, jeg ville gerne have det gjort klart, at hvor det drejer sig om ændringsforslag 5

I would like to make it clear that, if my interpretation is correct,
Jeg vil gerne gøre det helt klart, at hvis jeg har fortolket det korrekt,

I would furthermore like to make it clear that we disregarded group boundaries in voting together on one point on which the House has taken a political decision,
Jeg vil desuden gerne præcisere, at vi på tværs af grupperne vedtog et punkt, som Parlamentet har truffet en politisk beslutning om,

I would like to make it clear, in case there is still any doubt,
Jeg vil gerne gøre det helt klart, hvis der stadig skulle herske nogen tvivl,

I would like to make it clear that I support the Commission' s approach in principle.
Jeg vil gerne understrege, at jeg principielt støtter Kommissionens indfaldsvinkel.

I should like to make it clear here that this rejection did not relate to all the changes.
Jeg vil her præcisere, at denne afvisning ikke gælder alle ændringer.