RONT A HELYZETEN in English translation

• makes it worse
• make it worse
• is aggravating the situation

Examples of using Ront a helyzeten in Hungarian and their translations into English

A szétesett baktériumból endotoxin szabadul fel, ami ront a helyzeten.
Which rupture the bacteria releasingendotoxins which can make things worse.

ami csak tovább ront a helyzeten.
which will make your situation worse.

ez kvázi még inkább ront a helyzeten.
you know, that almost makes it worse.

ne próbálja meg, és elkerüljük azokat a helyzeteket, amelyek kiválthatják az ilyen feltételek vagy ront a helyzeten.
avoid situations that may trigger such conditions or make it worse.

De Kyle, amit most teszel ez még inkább ront a helyzeten, és tudom, hogy nem akarsz felelős lenni ezért.
But, Kyle, what you're doing now, this makes everything so much worse, and I know you don't want to be responsible for that.

hogy ha elmegy a rendőrségre, azzal ront a helyzeten.
Simon's convinced that if he goes to the police it could make things worse.

mivel súlyos poszt-traumás stresszben szenved. És ez csak ront a helyzeten.
released from psychiatric care, suffering from severe PTSD, and this is making things worse.

és bebizonyítja, hogy a következmények messze az Öböl határán túlnyúlnak majd-- és hogy sok úgynevezett megoldás csak tovább ront a helyzeten.
in this blood-boiling cross-examination, arguing that the consequences will stretch far beyond the Gulf-- and many so-called solutions are making the situation worse.

hogy a kurdok elleni fellépés csak ront a helyzeten”- mondta Harms.
wrong if we don't also tell him that his escalation against the Kurds makes the situation worse", she added.

Minél hamarabb, annál jobb, és addig ne tegyetek semmit, ami ront a helyzeten.
Sooner we talk to her, the better, and in the meantime… Don't do anything to make it worse.

hogyan nem ront a helyzeten.
how not to aggravate the situation.

ez csak tovább ront a helyzeten.
it will just make things worse.

kétharmaduk ráadásul úgy véli, hogy Donald Trump„szócsatája” az ázsiai ország vezetőjével csak ront a helyzeten.
two-thirds of them say President Donald Trump's war of words with the isolated nation's leader is making the situation worse.

és bebizonyítja, hogy a következmények messze az Öböl határán túlnyúlnak majd-- és hogy sok úgynevezett megoldás csak tovább ront a helyzeten.
facts in this cross-examination, arguing that the consequences will stretch far beyond the Gulf-- and many so-called solutions are making the situation worse.

pénzügyi helyzet tovább ront a helyzeten.
is a major issue in the EU and that the current economic and"> financial situation is aggravating the situation further.

a szegénység nagy jelentőségű probléma az EU-ban, és a jelenlegi gazdasági és"> pénzügyi helyzet tovább ront a helyzeten.
is a major issue in the EU and that the current economic and"> financial situation is aggravating the situation further.

a program igazából csak ront a helyzeten spam a böngésző tolakodó bannerek,
the program actually makes things worse by spamming the browser with intrusive banners,

Ha hozzáállásával, szavaival vagy viselkedésével provokál, vagy ront a helyzeten, beavatkozik Isten munkájába férje életében,
If she provokes or worsens the situation through her attitudes, words, or behavior, she will interfere

hogy el fog menni nem csak ront a helyzeten, egy bizonyos ponton az úton,
hoping it will go away will not only make the situation worse, at some point down the road, things may blow

valójában egyre ront a helyzeten, akkor mi az, amit elkezdünk kapizsgálni, látva hogy a kormány továbbra is elveszi a pénzünket?
rather in fact tends to make it worse, what then do we begin to understand when the government continues to take our money?