MAKES IT VERY DIFFICULT in Hungarian translation

• nagyon megnehezíti
• rendkívül megnehezíti
• teszi nagyon nehéz
• igen megnehezíti
• igencsak megnehezíti

Examples of using Makes it very difficult in English and their translations into Hungarian

combined with the environmental background noise makes it very difficult for a subject to record the NSA message.
ötvözve a környezeti háttérzajjal, nagyon nehézzé teszi a kísérleti alany számára a NSA üzenetének a rögzítését.

The implant can last for up to one year, Which makes it very difficult for becky to choose to go off her meds.
Az implantátum egy évig is eltart, ami nehézzé teszi Becky számára, hogy leálljon a gyógyszereiről.

This makes it very difficult to properly analyse employment and industrial trends in the metalworking sector separately.
Ezért nagyon nehezen lehet elkülönítve és helyesen elemezni a fémfeldolgozó iparon belüli foglalkoztatás helyzetét és ipari tendenciákat.

Realization of the complexity of what is accomplished makes it very difficult not to use the word'miraculous'…" 2.
Ha rájövünk arra, hogy milyen bonyolult mindaz, ami létrejött, nagyon nehéz nem használni azt a szót, hogy'csodálatos'".2.

In particular, the prevalence of long-term supply contracts between gas producers and incumbent importers makes it very difficult for new entrants to access gas on the upstream markets.
Különösen a földgáztermelők és az inkumbens importőrök közötti hosszú távú gázimport szerződések gyakorisága teszi nagyon nehézkessé az új belépők számára, hogy az"upstream" piacokon földgázhoz jussanak.

Org, makes it very difficult to monitor your activities on the internet,
Org oldalon, igen bonyolulttá teszi a tevékenységeink monitorozását az interneten

set high obstacles and built up a massive bureaucracy that makes it very difficult for dealers and private buyers of used vehicles.
államok jelentős bürokráciát építettek ki, mely erősen megnehezíti a használtautó-kereskedők és a magán vásárlók dolgát.

which assist in promoting a very alkaline environment, which makes it very difficult for existing cancer to survive.
amelyek segítik a szervezet lúgos környezetének kialakítását, nagyon megnehezítve a meglévő ráksejtek túlélését.

Combined with countless repetitions of Quranic verses in Islamic schools and families, all this makes it very difficult for children to defend themselves against being indoctrinated to follow the Quran,
Az iszlám iskolákban és a családokban a Korán versek számtalan ismétlésével kombinálva mindezt, nagyon megnehezíti a gyermekek számára, hogy megvédjék magukat az ellen, hogy a Korán követésére indoktrinálják őket,

It has even happened several times that the serial numbers of Suzuki products from grey import have been changed, which makes it very difficult to find out whether it is used
Arra is jelentkezett számos példa, hogy egyes, szürkeimportból származó Suzuki termékek gyári számát megváltoztatták, ami rendkívül megnehezíti annak kiderítését, hogy egy adott termék új

Combined with countless repetitions of Quranic verses in Islamic schools and families, all this makes it very difficult for children to defend themselves against being indoctrinated to follow the Quran, even if it is against secular laws,
Mindez a Korán-versek számtalan ismétlésével kombinálva nagyon megnehezíti a gyermekek számára, hogy megvédjék magukat a Korán követésére irányuló indoktrinálás ellen, még akkor is, ha az ellentétes a világi törvényekkel,

This makes it very difficult to identify the relevant expenditure,
Ez igen megnehezíti a vonatkozó kiadások behatárolását,

There is no single agreed, clear definition of recreational fishing at EU level, and this makes it very difficult to control recreational fishing,
Mivel nincs a horgászat és rekreációs halászat fogalmának uniós szinten elfogadott, egyértelmű meghatározása, ami nagyon megnehezíti a horgászat és rekreációs halászat ellenőrzését,

I live right next to both elementary and junior high school, which makes it very difficult to sleep during the weekdays, but gives me unique
Egy általános iskola mellett lakom, ami rendkívül megnehezíti, hogy éjszaka aludni tudjak,

SSL is the industry standard security protocol, which makes it very difficult for anyone else to intercept your credit card/ transaction
Az SSL az iparág szabványos biztonsági protokollja, amely illetéktelenek számára rendkívül megnehezíti az internetes megrendelések feladásakor megadott,

they meet there is interference usually which makes it very difficult for them to have any kind of interaction.".
általában olyan zavaró tényezők lépnek fel, ami nagyon megnehezíti számukra, hogy bármilyen kapcsolatba lépjenek egymással.

major rating agencies and in a large majority of Member States it is impossible to find a bank with an acceptable rating, which makes it very difficult for a small or medium-sized company, for instance, to obtain such a guarantee.
a tagállamok nagy többségében nem lehet elfogad ható minősítésű bankot találni, ami például a kkv-k számára igen megnehezíti a kívánt biztosítékok beszerzését.

It is true that the European Union currently has no decision-making powers either over the airspace of the Member States or over Eurocontrol, which makes it very difficult to take effective and coordinated decisions.
Igaz, hogy az Európai Unió jelenleg nem rendelkezik döntéshozatali hatáskörökkel a tagállami légtér vagy az Eurocontrol felett, ami nagyon megnehezíti a hatékony és összehangolt döntések meghozatalát.

of this reality and the successful‘conspiracy' labeling introduced by the CIA, which makes it very difficult to be taken seriously by mainstream‘sensible' people.
a CIA által bevezetett sikeres"összeesküvés" címkézéshez, ami nagyon megnehezíti, hogy komolyan vegyék az"értelmes" emberek körében.

are not sufficiently familiar with the situation in that country, which makes it very difficult to reach a fair settlement.
nem ismeri eléggé az adott országban fennálló helyzetet, ami nagyon megnehezíti a tisztességes egyezséget.