MAKES IT MORE DIFFICULT in Hungarian translation

• megnehezíti
• nehezebbé teszi
• megnehezítik

Examples of using Makes it more difficult in English and their translations into Hungarian

This, in turn, slows the creation of new enemy units and makes it more difficult for their opponent to draw on reinforcements.
Ez viszont lassítja az új ellenséges egységek létrejöttét, és nehezebbé teszi ellenfelei számára, hogy megerősödjenek.

Alcohol makes it more difficult to keep all the parameters of the task in mind, but that can also
Az alkohol nehezíti ugyanis a feladattal kapcsolatos összes paraméter fejben tartását,

Loss of muscle mass makes it more difficult to burn fat, and fatigue makes it harder to work out.
Elvesztése az izmok tömege még nehezebbé teszi a zsírégetést, és fáradtság ideiglenes tákolmány ez nehezebb-hoz dolgozik ki.

This also makes it more difficult for women to find work,
Ez még nehezebbé teszi a nők számára, hogy munkát találjanak,

This makes it more difficult for micro-organisms and allergens to get into the baby's body.
Ez még jobban megne hezíti, hogy a mikroorganizmusok és allergének a csecsemő szervezetébe jussanak.

For example, if we accept legislation which makes it more difficult for financial markets to recover,
Ha például olyan jogszabályokat fogadunk el, amelyek tovább nehezítik a pénzügyi piacok fellendülését,

The fact that this market liberalisation also causes issues with commercial confidentiality makes it more difficult for Member States officials to perform their statistical work on the basis of a gentlemen's agreement.
Az, hogy a piaci liberalizáció üzleti titkokat is eredményez, még nehezebbé teszi a tagállamok tisztviselői számára, hogy hallgatólagos megállapodás alapján végezzék statisztikai munkájukat.

What you do not always realize is that sometimes it takes a tremendous amount of your energy to play this game, which makes it more difficult in many aspects.
Amit általában nem vesztek észre, hogy időnként milyen hatalmas mennyiségű energiátokat veszi el az, hogy ezt a játékot játsszátok és ez sok tekintetben bonyolultabbá teszi a dolgokat.

the other car's light only makes it more difficult.
a többi autós fénye csak még nehezebbé teszi.

Market prices are not keeping pace with production costs, which makes it more difficult to guarantee producers a decent standard of living.
A piaci árak nem követik a termelési költségeket, így egyre nehezebb méltányos életkörülményeket biztosítani a termelők számára.

on the one hand, and makes it more difficult, on the other, to levy taxes.
kiadások folyamatos növekedésével jár, másrészről pedig sokkal nehezebbé teszi az adók kivetését.

In particular, the sluggish productivity growth hampers the recovery of competitiveness and makes it more difficult to reduce the high public debt ratio.
Konkrétabban a termelékenység vontatott növekedése gátolja a versenyképesség élénkülését, és még inkább megnehezíti a magas államadósság-ráta csökkentését.

The fraud alert makes it more difficult to open a new credit account:
A csalásjelzés megnehezíti az új hitelszámla megnyitását: a hitelezőknek fel kell kérniük,

Indulgence in any unhealthful practice makes it more difficult for one to discriminate between right
Bármely egészségtelen szokás elnézése nehezebbé teszi az egyén részére a jó

it doesn't matter very much because,"> actually, treatment is effective prevention because it lowers your viral load and therefore makes it more difficult to transmit HIV.".
hogy néhányan azt mondják:"Nincs ok aggodalomra, mert a kezelés valójában hatékony megelőzés, mert csökkenti a vírusok számát, és ezáltal megnehezíti a HIV átadását.".

which creates a lining and depression in the ground, and makes it more difficult for predators to see
depressziót hoz létre a talajban, és megnehezíti a ragadozók számára, hogy meglátják

the chemicals and the smell as“lax,” Devries said that North Carolina has a law that makes it more difficult for local residents to take the pig farms to court over the waste.
a hashajtó szagú levegő kapcsán Devries elmondta, hogy Észak-Karolinában kifejezetten olyan törvények vannak, amik megnehezítik a helyi lakosok számára, hogy bíróság elé vigyék a szennyezés kapcsán a sertésfarmokat.

which increases the information asymmetry and makes it more difficult for claimants to obtain the evidence necessary to prove the harm.
ami növeli az információs aszimmetriát, és megnehezíti a felperesek számára a kár bizonyításához szükséges bizonyítékok beszerzését.

facilitating access to funding- particularly valuable at a time when pressure on public budgets makes it more difficult for governments and regions to provide matching funding.
megkönnyítve ezzel a forráshoz jutást, ami különösen értékes olyan időszakban, amikor az államháztartásokra nehezedő nyomás megnehezíti a kormányzatok és a régiók számára, hogy megfelelő forrásokat biztosítsanak.

because they are not properly informed about their rights and makes it more difficult for the national social security institutions properly to apply EU provisions coordinating social security.
megfelelő tájkoztatást a jogaikról, továbbá a nemzeti szociális biztonsági intézmények számára megnehezíti a szociális biztonságot koordináló uniós rendelkezések megfelelő végrehajtását.