EVEN MORE DIFFICULT in Hungarian translation

• még nehezebb
• még nehezebbé
• még inkább megnehezíti
• még bonyolultabbá
• még jobban megnehezítik
• is megnehezítette
• még nehezebben
• még bonyolultabb

Examples of using Even more difficult in English and their translations into Hungarian

John was born in Poland, so it made it even more difficult for him to get a new ID,” McDonald said.
John Lengyelországban született, így ez is megnehezítette, hogy új dokumentumokat kapjon.”- mondta McDonald.

put it on the trailer after the right place will be even more difficult.
helyezze a pótkocsi után a megfelelő hely lesz még nehezebb.

energy becomes even more difficult an issue for modern society.
élelmiszer és az energia még nehezebbé válik a kérdés a modern társadalomban.

Europe Aid Office) renders the task even more difficult.
Europe Aid Hivatal), még bonyolultabbá teszi a feladatot.

John was born in Poland, so it made it even more difficult for him to get new ID,” McDonald tells PEOPLE.
John Lengyelországban született, így ez is megnehezítette, hogy új dokumentumokat kapjon.”- mondta McDonald.

In spite of all sincere love, it is not easy to find, but even more difficult to attract it into your life.
Minden őszinte szeretet ellenére nem könnyű megtalálni, de még nehezebb vonzani az életedbe.

as a result getting to sleep becomes even more difficult.
ennek eredményeként egyre aludni még nehezebbé válik.

this second example would be even more difficult for my Western readers to admit.
ez a példa a nyugati olvasó számára még nehezebben lenne értelmezhető.

Mr President, it is true that this type of debate should help us reach an agreement rather than make the situation even more difficult.
Elnök úr, igaz, ennek a vitának inkább segítenie kellene bennünket egy megállapodás elérésében, mintsem hogy még nehezebbé tegye a helyzetet.

although it is difficult to monitor in everyday life and even more difficult to control.
bár a mindennapi életben nehéz nyomon követni, és még nehezebb ellenőrizni.

Salt sensitivity of blood pressure is difficult for doctors to diagnose and even more difficult to treat because 14 percent of the population can have normal blood pressure and still be salt-sensitive.
A vérnyomás sóérzékenységét nehéz megállapítani az orvosok számára, s még bonyolultabb kezelni- ugyanis a lakosság 14 százalékának lehet normális vérnyomása, mégis sóérzékeny.

The company is not well-known as we will go into in the next section, and this makes it even more difficult to trust what they're saying.
A cég nem ismert megyünk be a következő rész, de ez még nehezebbé teszi a dolgot, hogy bízz abban, amit mondanak.

It is difficult for people to receive critical feedback from peers or their boss and even more difficult to receive it from someone they love.
Nehéz az emberek számára, hogy kritikus visszajelzést kapjanak a társaiktól vagy a főnöküktől, és még nehezebb megkapni azt a szeretettől.

it becomes even more difficult.
hogy még bonyolultabb.

Of course, the fact that there are basic natural tendencies that are reinforced by the world we live in makes it even more difficult to disentangle what gender means for each individual.
Természetesen az a tény, hogy léteznek olyan alapvető természetes tendenciák, amelyeket az általunk élő világ erősít, még nehezebbé teszi az egyes egyének számára a nemek közötti szétválasztást.

In addition, external factors linked to economic crisis made the absorption of the funds an even more difficult task for Member States.
Ezenfelül a gazdasági válsághoz kapcsolódó külső tényezők is megnehezítették az alap felhasználását a tagállamok számára.

integration and“deepen” the EU, the neighbouring countries will find accession even more difficult.
mélyítjük az uniót, a szomszédos országok még nehezebbnek találják majd a csatlakozást.

we clearly didn't have a good car balance so that makes it even more difficult.”.
hogy nem volt jó az autó egyensúlya- ez még jobban megnehezíti a helyzetet.”.

current circumstances make it even more difficult to switch things around.
a jelenlegi körülmények még inkább megnehezítik a dolgunkat.

which makes diagnosis even more difficult.
ami a diagnosztizálást még jobban megnehezíti.