Examples of using Rend plus difficile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les dispositions relatives à l'anticontournement sont liées à la mondialisation, qui rend plus difficile de déterminer l'"origine" géographique d'un produit.
The anti-circumvention provisions are linked to the globalization process, which make it more difficult to determine the geographical"origin" of a product.augmente les contraintes de cisaillement, ce qui rend plus difficile l'adhérence des composés du tartre.
perpétuel du contenu des médias sociaux rend plus difficile le tri de l'information.
Votre offre rend plus difficile votre libération, parce que personne ne veut être le traître.
Your offer actually made it harder for you to get untied, because no one wants to be the betrayer.Il y aura toujours des conséquences sur votre cote de crédit et ceci rend plus difficile l'obtention d'un prêt dans l'avenir.
But declaring bankruptcy isn't a free pass- gouvernements gèlent les conditions fiscales appliquées aux investisseurs, ce qui rend plus difficile pour les gouvernements de les modifier ultérieurement.
governments freeze the tax terms applied to the former, making it harder for governments to change them in future.resserre les conditions de prêt et rend plus difficile l'accès aux marchés financiers.
tightening lending conditions and making it more difficult to access capital markets.Par exemple, l'harmonisation réglementaire régionale peut avoir un effet de« verrouillage» qui rend plus difficile la multilatéralisation des règles.
For example, the“lock-in” effects of regional regulatory harmonization can make it more difficult to multilateralize rules.qu'il n'est pas contraignant, ce qui rend plus difficile la mobilisation des moyens de mise en œuvre.
its non-legally binding nature, which also makes it harder to secure adequate means of implementation.Ces dépôts peuvent durcir les vaisseaux sanguins, ce qui rend plus difficile la circulation du sang dans le corps.
These deposits can stiffen your blood vessels and make it harder for blood to be pumped around the body.il pleuvait très fort, ce qui rend plus difficile à conduire sur cette route.
comme les sols sableux, décomposent rapidement les résidus, ce qui y rend plus difficile l'augmentation de la matière organique.
break down residues quickly, making it more difficult to increase soil organic matter levels.Il remet en question la pensée économique dominante, ce qui rend plus difficile l'accès aux revues économiques considérées comme sérieuses.
Cela oblige l'armée d'utiliser des wagons d'eau pour ravitailler le poste en eau et le rend plus difficile à défendre face à une attaque.
This forced the army to use water wagons to supply the post with water and made it hard to defend in the event of attack.Une maladie qui… ça lui rend plus difficile de faire les choses qu'il faisait avant.
The kind of sick that… De façon générale, la crise rend plus difficile l'exécution de nos obligations relatives aux objectifs du Millénaire pour le développement.
In Le fait de ne pas absorber l'humidité rend plus difficile le durcissement et prolonge les temps de dissolution dans le tractus gastro-intestinal.
Since le droit criminel rend plus difficile le soutien aux personnes vivant avec le VIH et pourrait même nuire aux efforts de prévention.
we know that the criminal law is making it more difficult to support people living with HIV.Sans compter que cette absence de définition rend plus difficile d'établir une distinction entre les deux expressions.
It des systèmes de liquidation rend plus difficile l'obtention de données relatives à l'activité sur le marché secondaire.
settlement systems is making it more difficult to obtain data on activity in the secondary market.
