Examples of using Rend in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'est-ce qui vous rend le plus heureuse?
Rien ne se ressemble et cela rend les îles Lofoten si spéciales.
Tout ce secret me rend folle.
Cette surveillance constante, ça me rend folle.
The problem Elle ne lâchera rien et ça me rend dingue.
She won't give anything up, and it's driving me crazy.Notre petit-fils a des coliques, et cela rend notre fille folle.
Our grandson has colic, and it's driving our daughter crazy.Désolée, mais ça me rend folle.
I'm sorry, but this is driving me crazy.Donc que je sorte avec quelqu'un te rend dingue?
So seeing me with someone else is driving you insane?Parce que Janny Boo me rend dingue!
Cause Janny Boo is driving me nuts!Je prend des adultes qui ne manqueront à personne et leur rend leur jeunesse.
Ses médicaments contre la douleur le rend bizarre.
Il me semble qu'avoir connu la guerre rend pacifiste.
I get the feeling that being acquainted with war makes you a pacifist.Content de te voir, elle me rend folle.
Ma mère me rend officiellement folle.
My mother is driving me officially insane.Le sommet de la parabole me rend dingue.
This vertex of the para-boola is driving me nuts.Tout ce repos me rend folle.
All this resting is driving me insane.Oh, vas-y, ça me rend dingue!
Oh, come on, it's driving me insane!Peut être que tu est celle qui rend tout le monde malade!
Maybe you're the ones who are making everyone sick!ce nouveau coordinateur offensif me rend dingue.
this new offensive coordinator is driving me nuts.Mais cette musique me rend dingue.
But this music is driving me nuts.
