REND PARTICULIÈREMENT in English translation

• makes them particularly
• making it especially
• making it highly
• making them particularly
• makes it especially
• make them particularly
• makes it very
• renders them particularly
• renders them especially

Examples of using Rend particulièrement in French and their translations into English

Les cimaises Newly sont les seules à cacher entièrement les accroches de câble, ce qui les rend particulièrement élégantes et discrètes.
The Chair Rails Newly are the only entirely hide the cable hooks, making them particularly elegant and discreet.

Sa formule de traitement enrichie en protéines de soie le rend particulièrement adapté aux cheveux abîmés.
Its treatment formula enriched with silk proteins makes it especially suitable for damaged hair.

ce qui ne facilite pas leur préservation et les rend particulièrement vulnérables.
have no written form to assist in their preservation, making them particularly vulnerable.

exporter des données extrêmement bien, ce qui les rend particulièrement adaptés à ces types de mesures.
data export extremely well, making them particularly suitable for these types of measurements.

Son robuste châssis est extrêmement rigide ce qui le rend particulièrement apte à une utilisation intensive en tournée.
The robust chassis is extremely rigid which makes it especially suitable for wearing touring applications.

Elles sont faciles à installer même dans des espaces restreints, ce qui les rend particulièrement utiles pour les fabricants OEM.
They are easy to install even in tight spaces, making them particularly useful for OEM manufacturers.

Elle est très stable ce qui le rend particulièrement chouette pour les jeunes enfants.
Kickboards are very nice and very stable which makes it especially suitable for young children.

La discrimination de jure jointe à la coutume maintient beaucoup de femmes dans une situation inférieure, ce qui les rend particulièrement vulnérables à la violence.
De jure discrimination, as well as customary practices, keep many women in a subordinate position, making them particularly vulnerable to violence.

Comme les indicas, ils sont originaires d'environnement légèrement plus froids, ce qui les rend particulièrement adaptés face à des conditions difficiles
Like indicas, they are native to slightly colder environments, making them particularly good at dealing with tough conditions

Son excellente qualité optique le rend particulièrement attrayant pour les passionnés de digiscopie exigeants, utilisant un appareil photo reflex ou hybride.
Its excellent optical quality makes it particularly attractive to the most discerning digiscopers who want to use single-lens reflex or system cameras.

Sa connaissance intime du cercle de Shakespeare le rend particulièrement intéressant pour les historiens de la littérature.
His intimate knowledge of Shakespeare's circle makes him especially attractive to literary historians.

Refroidir ces détecteurs les rend particulièrement sensibles au rayonnement infrarouge,
Cooling these detectors makes them very sensitive to infrared radiation,

des fentes latérales le rend particulièrement adapté à l'utilisation des coups de pied et des genoux.
side slits make it particularly suitable for the use of kicks and knees.

Cette situation les rend particulièrement vulnérables aux chocs,
This makes them highly vulnerable to shocks,

Ce qui la rend particulièrement adaptée aux soins des peaux mixtes à grasses,
This makes it particularly suitable to combination to oily skins,

C'est ce qui les rend particulièrement intéressantes.» L'idée que ces empreintes auraient pu être laissées par des humains suscita des réactions fort prévisibles dans le courant scientifique dominant.
That is what makes them especially interesting." Mainstream science reacted predictably to any suggestion that the prints were made by humans.

Son élévateur de tapis enfourneur intégré, le rend particulièrement adapté aux fournils à la recherche d'optimisation d'occupation de place au sol pour leur production de pain.
Its built-in cooker carpet lift makes it particularly suitable for bakeries looking for optimization of floor space occupancy for their bread production.

Cet accès restreint aux ressources maritimes le rend particulièrement vulnérable à la montée du niveau de la mer
Limited access to marine resources makes it particularly vulnerable to the rising sea levels

Cela les rend particulièrement faciles à nettoyer
This makes them especially easy to clean

Ils ont un support métallique qui les rend particulièrement résistants pour les applications plus exigeantes et répétées.
They have a metallic support that makes them especially resistant for heavy-duty or repeated applications.