Examples of using Rend compte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il rend compte de son père et de ses propres souvenirs dans The à Becketts of Punch 1903.
Le rapport que nous présentons aujourd'hui rend compte des efforts faits par le Gouvernement brésilien pour honorer ses engagements en vertu du Pacte.
The reports we are now submitting reflect the Government's efforts to meet the commitments made to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.Wagstaffe rend compte de la maladie puis de la mort de l'archevêque Sancroft dans A Letter out of Suffolk 1694; réédité dans Somers's Tracts, 1751.
Wagstaffe gave an account of Archbishop Sancroft's illness and death, in Le Bureau rend compte à la Commission nationale des droits de l'homme, qui veillera à ce que les enquêtes soient menées comme il convient.
au candidat choisi rend compte du mérite comparatif.
selected applicant reflect comparative merit.
Stuart rend compte qu'il doit tenter de rejoindre Ewell dès que possible.
Ce rapport rend compte des progrès accomplis dans le domaine de l'éducation en la matière.
That report gave an account of the progress achieved in the area of human rights education.Cet organisme rend compte au Parlement, par l'intermédiaire du ministère des Transports,
This organization was accountable to Parliament for matters concerning it,dans ses paragraphes 69 et 70, rend compte de cette réunion.
2/ in its paragraphs 69 to 70, gave an account of this joint meeting.dans ses paragraphes 69 et 70, rend compte de cette réunion.
2/ in paragraphs 69 to 70, gave an account of this joint meeting.la conduite de la Conférence des Parties et rend compte à celle-ci.
Le Secrétaire général rend compte des activités de la CNUCED dans son rapport sur l'appui du système des Nations Unies au NEPAD.
UNCTAD's activities are reported in the Secretary-General's Le mécanisme rend compte à la Conférence des Parties qui,
The mechanism shall be accountable to the Conference of the Parties,
Fukase rend compte du quotidien et crée une métaphore de la distance qui s'installe au sein du couple.
Fukase records daily life and creates a metaphor for the distance that may take shape within a couple.Aucune étude ne rend compte des différences par sexe en ce qui concerne la connaissance
There are no studies to report gender differences regarding the knowledgeLa première partie rend compte des activités menées au titre des projets approuvés par le FEM pendant la période considérée,
Part I reports project activities approved by the GEF during the La troisième partie rend compte de la troisième réunion de l'Équipe spéciale, tenue à Reading(Royaume-Uni)
il fait le travail et puis quand il rend compte, à la place de l'argent, il prend une balle.
then when he reports back, instead of the money, he gets a bullet.Le Comité des droits des personnes handicapées rend compte de ses activités à l'Assemblée générale de l'ONU tous les deux ans.
The Committee on the Rights of Persons with Disabilities will report its activities to the UN General Assembly every other year.Le CCEEUM rend compte de l'état de la mise en œuvre de la Stratégie dans le présent rapport.
