IN A VERY DIFFICULT POSITION in Hungarian translation

• nagyon nehéz helyzetbe
• nehéz helyzetben van
• igen nehéz helyzetbe
• nagyon nehéz helyzetben

Examples of using In a very difficult position in English and their translations into Hungarian

then discover he/she is not spiritually qualified to be our mate is to invite heartache and put ourselves in a very difficult position.
csak később jövünk rá, hogy szellemi tekintetben nem alkalmas arra, hogy a társunk legyen, fájdalomnak tesszük ki, és igen nehéz helyzetbe hozzuk magunkat.

may not have been doing secret and therefore put a good friend in a very difficult position.
nem tudtuk titokban tartani mindazt, amit titokban tettünk, és ezzel nagyon nehéz helyzetbe hoztunk egy barátot.

If I were to make a formal complaint about your behaviour here, you might find yourself in a very difficult position.
Ha panaszt emelnék a maga itteni viselkedése miatt, akkor nagyon nehéz helyzetben találná magát.

you may be in a very difficult position if you don't fully understand your plan.
hogy nagyon nehéz helyzetben, ha nem teljesen értik a tervet.

A disappointing qualifying that puts us in a very difficult position in terms of the championship,
Egy csalódást jelentő időmérő, mely meglehetősen nehéz pozícióba hozott minket a bajnokságot illetően,

This puts us in a very difficult position, with no-one to vouch for your whereabouts at the time Mr Marley was murdered.
Ez nehéz helyzetbe hoz minket, mert senki sem igazolja az ön hollétét Mr. Marley megölésének időpontjára.

put both cars into Q3 as we started the weekend in a very difficult position.
autóval a Q3-ba kerülni, mivel a hétvégét nehéz pozícióban kezdtük.

still, it stinks. Because he put me in a very difficult position.
attól még szemétség volt tőle, ugyanis marha nehéz helyzetbe hozott engem.

we have known for many months that Greece is in a very difficult position.
Elnök asszony, hónapok óta tudtuk, milyen nehéz helyzetben van Görögország.

It puts Canada and our government in a very difficult position, because they have either got to hand over a Canadian citizen to a foreign government for activities that were entirely done in Canada, for which our own government and our own police.
Nagyon nehéz helyzetbe került a kanadai kormány, mert azt kérik tőle, hogy adjon ki egy állampolgárt, miközben ez a személy kizárólag Kanadában tevékenykedett, amiért a kandai kormány nem vádolja semmivel.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, I am sure that everybody in this House is aware that the car industry in the European Union is now in a very difficult position, in part due to the crisis in the car industry in the United States.
A PSE képviselőcsoport nevében.-(DE) Elnök úr, biztos vagyok benne, hogy itt a Házban mindenki tudatában van annak, milyen nehéz helyzetben van ma az Európai Unió autóipara, részben az Egyesült Államok autóiparának válsága miatt.

who found themselves in a very difficult position because of the risk to their safety,
akik biztonsági szempontból nagyon nehéz helyzetben vannak, mivel zsoldosokként,

That puts doctors in a very difficult position.
Ez elég kényes helyzetbe hozza az orvosokat.

Obviously this places the Trust in a very difficult position.
Ezekben az esetekben a tröszt nagyon nehéz helyzetben van.

Giving me things puts me in a very difficult position.
Dolgokat ad nekem és ezzel nehéz helyzetbe hoz.

This places me in a very difficult position, rene.
Hogy ezzel roppant kínos helyzetbe hozott, René.

In the meantime you leave us in a very difficult position.
Eközben ön nagyon kellemetlen helyzetbe hoz minket.

You know, you have put me in a very difficult position.
Tudod, nagyon nehéz helyzetbe kerültem miattad.

You're putting me in a very difficult position, Jethro.
Nagyon nehéz helyzetbe hozol, Jethro.

Spain is in a very difficult position.
Spanyolország igen nehéz helyzetben van.