ОСЛОЖНЯЕТ - перевод на Английском

• complicates
• makes it difficult
• compounds
• makes it hard
• more difficult
• made it difficult
• complicated
• complicating
• complicate
• making it difficult
• compounding
• make it difficult

Примеры использования Осложняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нерегулярный сбор данных попрежнему осложняет оценку тенденций в перспективе.
Irregular collection of data continued to make the assessment of trends over time difficult.

Это осложняет всестороннее и эффективное осуществление прав меньшинств.
This hinders the full and effective implementation of minority rights.

Это осложняет задачу тех, кому поручено обеспечивать такой контроль.
This has complicated the task of those charged with administering these controls.

Осложняет работу и суровый климат.
Harsh climate makes the work even more complicated.

Это сильно осложняет точный подсчет побед Луккини.
This makes it very difficult accurately to state Lucchini's final number of kills.

Проблему адаптации осложняет одно существенное обстоятельство.
The problem of adaptation is complicated by one significant factor.

Зарождающиеся отношения между двумя молодыми людьми осложняет то, что он- немой.
Beginning relationship between two young people is complicated by the fact that he is mute.

В свою очередь, это осложняет вооруженные конфликты
In turn, this has complicated armed conflicts

Плата за обучение в школе осложняет жизнь девочек- сирот, родители которых умерли от СПИДа.
School fees make the lives of female AIDS orphans more difficult.

Заболевание серьезно влияет на повседневную жизнь человека и очень ее осложняет.
The disease seriously affects everyday human life and its very difficult.

Экономический спад осложняет положение.
Economic recession aggravates the situation.

Сохранение высокого уровня неравенства осложняет поддержание экономического роста.
High inequalities make it more difficult to sustain economic growth.

это произошло, мне жаль, что это все осложняет.
I regret that it made things weird.

Это еще более осложняет задачу ЮНИДО.
That made UNIDO's task all the more difficult.

Такое враждебное отношение государства к активистам осложняет отстаивание прав работников.
The government's hostility towards activists inhibits the defense of workers' rights in Kazakhstan.

Способность боярышника снижать давление иногда осложняет лечение сердечных недугов
The ability hawthorn reduce the pressure sometimes complicates the treatment of heart disease s

Отсутствие достоверной информации и данных осложняет эффективное участие НПО в принятии решений
The absence of good information and data makes it difficult for NGOs to participate effectively in decision-making

При таком подходе происходит смешение причины и следствия, что осложняет выработку стратегических основ, которые бы позволяли
It confuses causes and effects and thus makes it difficult to establish a policy framework that correctly identifies

Нестабильность валютных курсов существенно осложняет проблему задолженности из-за ее влияния на процентные ставки,
Exchange rate volatility substantially compounds the debt problem through its effect on interest rates,

Существует механизм, который осложняет ввод персональной информации
There's a mechanism that makes it hard to enter personal information