COMPLICATING - перевод на Русском

• осложняющим
• усложняя
• затрудняет
• усложнения
• осложняет
• осложняющих
• усложняет
• осложнило
• усложнив
• усложняющим
• усложнение
• затруднит
• затрудняющие

Примеры использования Complicating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The budgets of special political missions fluctuated considerably, complicating analysis of the regular budget as a whole.
Размеры бюджетов специальных политических миссий существенно колеблются, что затрудняет анализ регулярного бюджета в целом.

Further complicating this case is the fact that Mr. Itno officially reported only 290 Thuraya model 7101 phones as stolen
Это дело еще более осложняет тот факт, что г-н Итно официально заявил о краже лишь 290 телефонов системы« Турайя», модель 7101, совершенно ничего не

A complicating factor is of course that such companies may not be included in the sample of research
Осложняющим фактором, конечно, является то, что такие компании не могут быть включены в выборку обследований научно-исследовательских

This mechanism is devised to facilitate the submission procedure by the holder, without further complicating the procedure for Customs authorities that would in any case have to exchange information concerning TIR transports.
Этот механизм призван облегчить процедуру представления информации держателем без дальнейшего усложнения процедуры для таможенных органов, которые в любом случае должны обмениваться информацией о перевозках МДП.

several formal and informal entities-- overseen by different regulators-- currently provide such services, complicating policymaking and supervision.
оказанием таких услуг занимается целый ряд официальных и неофициальных структур, деятельность которых регулируется разными надзорными органами, что затрудняет разработку общей политики и осуществление контроля.

Among the complicating points should be noted infarctions of the spleen accompanied by perisplenitis,
Среди осложняющих моментов следует отметить инфаркты селезенки, сопровождающиеся периспленитом,

With Halloween-night revelry complicating the NYPD's efforts to find three-month-old Nate Martell,
Кутеж по случаю Хэллоуина осложняет усилия полиции Нью-Йорка в поиске 3- месячного Нэйта Мартелла,

Another complicating factor is that all such maritime-related documents may be replaced,
Еще одним осложняющим фактором является то, что вся такая морская документация может заменяться,

reference to conciliation should not be added, in order to avoid unnecessarily complicating that model arbitration clause.
в интересах избежания излишнего усложнения типовой арбитражной оговорки включение какой-либо ссылки на согласительную процедуру является нецелесообразным.

Despite the Paris process, most donor contributions are of short duration, complicating the implementation of long-term reintegration programmes.
Несмотря на Парижский процесс, большинство средств предоставляется донорами на короткие сроки, что затрудняет реализацию долгосрочных программ возвращения детей к нормальной жизни.

Complicating the process is the fact that the track as the vehicle is not moving towards you,
Усложняет процесс тот факт, что трасса по мере движения автомобиля не перемещается по отношению к Вам,

Determination of the level of impact of complicating factors on technological parameters
Определение уровня влияния осложняющих факторов на технологические параметры

Further complicating the challenge, more supported personnel are now in more remote environments.
Еще более осложняет проблему то, что в настоящее время персонал, которому оказывается поддержка, размещается в более отдаленных районах.

In this respect a complicating factor is that the administrative reality in terms of IPP control
В этой связи осложняющим фактором является то, что административная реальность с точки зрения контроля ПИС

these systems are not standardized, complicating their use for generating reliable values for accounting.
в том числе товарно-материальными запасами, эти системы не стандартизованы, что затрудняет их использование для создания надежных значений для бухгалтерского учета.

Israel's lack of commitment to relevant United Nations resolutions has always been the main cause for complicating the Palestinian question
Невыполнение Израилем соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций всегда было основной причиной усложнения палестинского вопроса

Among the complicating factors was the interplay between management
Среди осложняющих факторов было взаимодействие между руководством

Complicating the matter, in some cases Pearson's syndrome has been shown to progress into KSS later in life.
Усложняет дело то обстоятельство, что в некоторых случаях синдром Пирсона, как было выявлено, может прогрессировать внутри KSS позднее в жизни.

Enraged, John kills Gugayev, further complicating the situation: Ivan needed Gugayev alive as a hostage to leave Chechnya safely.
Джон в ярости убивает Гугаева, усложнив ситуацию: Гугаев нужен был Ивану живым как заложник.

sentences that you are comfortable with- there's no point in complicating a difficult task with difficult language.
наиболее удобный для вас- нет никакого смысла в осложняет трудной задачей с трудным языком.