Примеры использования Aggravates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This improper disposal of waste raises issues of hygiene and continuously aggravates sanitation levels.
В результате удаления отходов ненадлежащим образом возникают проблемы гигиены и постоянно ухудшается санитарная обстановка.The confrontation between Adjaria and Tbilisi aggravates.
Censorship and self-censorship aggravates in the course of elections.
Such rhetoric is a step backwards, aggravates victims' suffering,
Lack of significant growth aggravates the tensions that invariably exist in societies that are undergoing social
Отсутствие существенного роста обостряет напряженность, которая неизменно сохраняется в странах, находящихся на этапе социальныхMagnesium deficiency significantly aggravates the clinical manifestations of degenerative spine disease,
Дефицит магния в значительной степени усугубляет клинические проявления дегенеративной патологии позвоночника,Moreover, the existence of mines in their soil aggravates the paucity of such resources as it transforms arable lands into areas that cannot be cultivated.
Кроме того, наличие мин на их земле обостряет дефицит таких ресурсов, поскольку он превращает плодородные земли в районы, которые невозможно обрабатывать.This type of violence reflects and aggravates the inequality between women
This aggravates the volatility of the market which will cause further extremes to bring the economy out of balance.
Это усугубляет волатильность рынка, что приведет к дальнейшим крайностям, чтобы вывести экономику из равновесия.The serious security situation aggravates human rights conditions in many parts of the country.
Серьезность обстановки в области безопасности ухудшает положение в области прав человека во многих частях страны.Malaria aggravates rural poverty because of the costs of treatment and of lost work time.
Малярия обостряет проблему нищеты в сельских районах по причине дороговизны лечения и потерь рабочего времени.while improving the output-to-capital ratio in a static perspective, aggravates the labour productivity problem over time.
капиталу в статичной перспективе, с течением времени усугубляет проблему производительности труда.whereby members of the same ethnic group protect each other, aggravates the partiality of the system.
благодаря которой члены одной этнической группы защищают друг друга, усиливает необъективность системы.Delamination greatly aggravates the tensile properties of steel along the thickness direction,
Расслоение значительно ухудшает растягивающие свойства стали вдоль направления толщины,governmental processes greatly aggravates the angst citizens have with their ever-decreasing representative influence in government.
государственных процессов, значительно отягощает граждан тревогой за их постоянное уменьшение влияния в представительной власти.It has been proven that tobacco, although not a direct trigger, aggravates these diseases, so it is important to avoid it.
Доказано, что употребление табака, хотя он не является прямым фактором воздействия, обостряет заболевание, поэтому крайне важно избежать воздействия табака.especially land and water, aggravates poverty and spreads social inequality.
земля и вода, усугубляет проблемы бедности и расширяет социальное неравенство.the more adversely this factor affects the Burundi conflict, which it aggravates.
больше этот фактор негативно воздействует на бурундийский конфликт, который он усиливает.other transportation facilities severely aggravates the present situation
других транспортных объектов резко ухудшает нынешнюю ситуациюSuch guarantees reflect the fact that a crime committed against a minor usually aggravates the nature of a criminal offence.
Такие гарантии свидетельствуют о том, что совершенное в отношении несовершеннолетнего лица правонарушение, как правило, отягчает правонарушение.
