AGGRAVATES in Swedish translation

• förvärrar
• försvårar
• irriterar
• förvärras

Examples of using Aggravates in English and their translations into Swedish

The secretion stagnation in the nose that arises in connection with a cold, aggravates breathing, breastfeeding and night sleep.
Den sekretstagnation i näsan som uppkommer i samband med förkylning, försvårar andning, amning och nattsömn.

Betesbyggarkiosken derives from responsibility to deliver under unpredictable cases which greatly aggravates our ability to deliver
Betesbyggarkiosken friskriver sig från ansvar att leverera under oförutsägbara fall som kraftigt försvårar vår möjlighet att leverera

We recognise that the build-up and spread of these weapons aggravates conflicts, feeds terrorism, hampers reconstruction efforts
Vi inser att koncentrationen och spridningen av dessa vapen medför att konflikter förvärras, terrorism stöds, återuppbyggnadsinsatser i spåren av konflikter hindras

The secretion stagnation in the nose that arises in connection with a cold, aggravates breathing, breastfeeding and night sleep.
LÄKARUTLÅTANDE"Den sekretstagnation i näsan som uppkommer i samband med förkylning, försvårar andning, amning och nattsömn.

I repeat, mister Porter's addition instead of somehow facilitating the situation, aggravates it for us.
Jag upprepar än en gång, tillsats av Mr Porter, i stället för på något sätt underlätta situationen, förvärras det för oss.

Incidentally, it also aggravates the situation for all other enterprises,
Det råkar också förvärra situationen för alla andra företag

Moreover, this state of emergency aggravates a serious problem still further because in a manner of speaking it opens up a second front, that of Islamic terrorism.
Undantagstillståndet bidrar dessutom till att ytterligare förvärra ett allvarligt problem genom att det så att säga öppnar en andra front, den islamiska terrorismens.

What aggravates the situation is the socioeconomic situation,
Det som ytterligare försvårar situationen är den socioekonomiska situationen

The man is not enough that aggravates their condition, so also become maloadekvatnym
Mannen är inte tillräckligt att förvärrar deras tillstånd, så också blivit maloadekvatnym

It aggravates them more if they see it hasn't touched you. Don't cry.
Gråt inte. Det förargar dem mer om de ser att det inte berört dig.

This condition aggravates the already compromised blood supply to brain cells within the affected area.
Detta tillstånd förvärrar den redan dåliga blodtillförseln till hjärnans celler i det drabbade området.

It aggravates the antagonism existing between social character of production
Den ökar motsättningen mellan produktionens sociala karaktär

Usually this only aggravates the state of things,
Vanligtvis förstärker detta endast tillståndet,

in some cases even aggravates the situation.
i vissa fall förvärrar det även situationen.

the integration proposed by the rapporteur in fact aggravates them.
en lösning på problemen, utan i själva verket förvärrar den dem.

all-year-round UV exposure progressively aggravates redness, which can become permanent.
Exponering mot UV-strålning året runt försämrar gradvis rodnaden som kan bli permanent.

The point of departure of ATTAC's analysis of present society is the following:"Financial globalisation aggravates economic insecurity
Utgångspunkten för ATTAC: analys av det nuvarande samhället är det följande:”Finansiell globalisering ökar den ekonomiska otryggheten

rather than aggravates, our situation.
inte förvärrar den.

The recent start of operations of enrichment of uranium to a level of up to 20% in the deeply buried underground facility in Fordow near Qom further aggravates concerns about possible military dimensions to Iran's nuclear programme.
Den nyligen inledda anrikningen av uran med upp till 20% i den djupt nedgrävda anläggningen i Fordu(Fordow), i närheten av Qom, ökar ytterligare farhågorna vad beträffar eventuella militära dimensioner av Irans kärntekniska program.

sustainable solution aggravates the situation of great social distress in which hundreds of thousands of refugees find themselves.
varaktig lösning att den socialt mycket svåra situation som hundratusentals flyktingar befinner sig i förvärras.