AGGRAVATES in Polish translation

• pogarsza
• pogłębia
• zaostrza

Examples of using Aggravates in English and their translations into Polish

although it usually only aggravates the conflict situation.
choć zwykle tylko pogarszają sytuację konfliktową.

Delamination greatly aggravates the tensile properties of steel along the thickness direction,
Rozwarstwianie znacznie pogarsza właściwości stali przy rozciąganiu wzdłuż kierunku grubości,

This process only aggravates the course of the disease,
Proces ten tylko pogłębia przebieg choroby,

now the rise in organised, large-scale crime, further aggravates the situation.
teraz wzrost zorganizowanej przestępczości na wielką skalę jeszcze bardziej pogarsza sytuację.

Human, which helps only on the material level aggravates the problem of the soul,
Ludzie, który pomaga tylko na poziomie materialnym pogłębia problem duszy,

I have found an article on the internet to the effect that warfarin prescription causes or aggravates dementia.
Znalazlem artykul w internecie, zgodnie z która warfaryny przyczyn recepte lub pogarsza demencji.

Haiti has demonstrated that poverty severely aggravates the damage done by natural disasters,
Przykład Haiti pokazał, że ubóstwo znacznie zwiększa straty spowodowane przez klęski żywiołowe,

Moreover, its military intervention in the South strengthens the authoritarian regime in Syria and Da'esh and aggravates the refugee crisis as well as contributes to further destabilisation of the whole region.
Ponadto interwencja wojskowa Rosji na południu wzmacnia autorytarny reżim w Syrii i ISIS oraz pogłębia kryzys uchodźczy, a także przyczynia się do dalszej destabilizacji całego regionu.

there may be situations in which this condition aggravates the problem.
mogą zaistnieć sytuacje, w których stan ten pogarsza problem.

frozen capital causes a lack of ability to pay, which aggravates the condition of the company,
zamrożony kapitał powoduje brak zdolności płatniczej, co pogarsza kondycję firmy,

Furthermore, it is the failure on behalf of the undertaking concerned to amend its conduct that aggravates its culpability in the context of the decision establishing a new infringement,
Ponadto brak naprawy zachowania danego przedsiębiorstwa pogłębia jego winę w ramach decyzji stwierdzającej nowe naruszenie, bez względu na czas,

Tax fraud pushes up tax bills for the rest of us, aggravates the debt crisis
Oszustwa podatkowe sprawiają, że rosną podatki dla reszty z nas, pogłębiają kryzys zadłużenia

that Jesus is He, which aggravates the folly and sin of the chief priests
Jezus jest Tym, który pogarsza głupotę i grzech arcykapłanów i faryzeuszów,

increases uric acid levels in your blood- and therefore aggravates your gout although it dampens pain here and now.
zwiększa poziom kwasu moczowego we krwi- a więc pogłębia swoją dna choć tłumi ból, tu i teraz.

It creates a vicious circle which aggravates the situation even more, affecting the availability
Tworzy błędne koło, które dodatkowo pogarsza sytuację, wpływając na dostępność podstawowych zasobów,

the fact that a growing share of these reserves is held by a small number of national companies aggravates the potential risks of this natural imbalance.
garstka przedsiębiorstw krajowych jest w posiadaniu coraz większej części tych rezerw, zwiększa potencjalne ryzyko tego naturalnego braku równowagi.

forestry, energy and tourism, which aggravates their vulnerability to degradation and depletion.
energetyka i turystyka, co zwiększa ich podatność na zagrożenia wynikające z degradacji środowiska i wyczerpywania się zasobów.

reducing the consumer purchasing power aggravates the situation and, Mr President,
Spadek siły nabywczej konsumentów pogarsza jeszcze tę sytuację, a boje się nawet myśleć,

not only aggravates various conflicts, but also generates a
także małokalibrowej, nie tylko pogarsza sytuację w różnych obszarach objętych konfliktem,

politicians already in almost all of today's world use the same method of announcing something that aggravates the fate of people that they govern,
politycy już na niemal całym dzisiejszym świecie używają tej samej metody ogłaszania czegoś pogarszającego los rządzonych przez siebie ludzi,