ЗАТРУДНЯЕТ ОПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• makes it difficult to determine
• making it difficult to identify
• makes it difficult to ascertain
• made it difficult to determine
• makes it difficult to identify
• makes it difficult to assess

Примеры использования Затрудняет определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из этих организаций по-прежнему находятся на начальных этапах развития, что затрудняет определение их точного места
Many of these organizations are still in their early stages of development, which renders it difficult to ascertain their exact place in,

Отсутствие подтверждающей подписи поставщика и даты получения затрудняет определение своевременности выполнения заказа и применение к поставщику штрафных санкций за несоблюдение сроков.
The lack of confirmatory signature of the vendor and the date of acknowledgement hinders the determination as to whether the vendor has completed the delivery within the agreed time frame; and the imposition of penalties for late deliveries.

находятся в уязвимом положении, поскольку они часто социально невидимы, что затрудняет определение их числа и мониторинг их положения.
are vulnerable as they are often invisible, rendering it difficult to ascertain their numbers and monitor their situation.

но и структурным и концептуальным, затрудняет определение термина<< международная организация>> для целей проекта.
which was not simply functional but also structural and conceptual, making it difficult to define an"international organization" for the purposes of the topic.

зачастую не указаны в порядке их актуальности, что весьма затрудняет определение общих приоритетов Сторон на субрегиональном,
are seldom ranked in order of importance, making it difficult to identify common priorities for Parties at the subregional,

также недостаточно полный учет экологических факторов в процессе социально-экономического планирования на национальном уровне, что затрудняет определение приоритетов в контексте разработки последовательных региональных
as well as the inadequacy of integration of environmental dimensions in the socio-economic planning process at the national level, which makes it difficult to identify priorities for the development of coherent regional

Узкая фокусировка нынешнего подхода к торговле и нищете затрудняет определение наиболее эффективной национальной
The narrow focus of the current approach to trade and poverty is hampering identification of the most effective national

Положения против обхода антидемпинговых мер имеют тесную связь с процессом глобализации, который затрудняет определение географического" происхождения" товара."
The anti-circumvention provisions are linked to the globalization process, which make it more difficult to determine the geographical"origin" of a product. The anti-circumvention measures are

сослался на полученную информацию о том, что непредоставление официальных данных о положении в области охраны здоровья организациям Организации Объединенных Наций с 1998 года затрудняет определение общего состояния здоровья населения
the Special Rapporteur on the right to health referred to information received that the failure to report official data on health to United Nations organizations since 1998 had made it difficult both to determine the overall health of the population

сложившаяся в Ираке обстановка затрудняет определение потребностей в ресурсах
recognizing that the current situation in Iraq made it difficult to determine resource and personnel requirements,

Проанализированы факторы, затрудняющие определение соционического типа.
The factors complicating definition of socionic type are analysed.

Кроме того, различные толкования термина" затрагиваемые районы" затрудняют определение таких районов.
Furthermore, different interpretations of what'affected areas' means make it difficult to define these areas.

Ну, гашеная известь затруднит определение посмертного интервала.
Well, the ag-lime is gonna make it difficult to determine post-mortem interval.

помещения под стражу лиц полицией, отмеченные ППП, затрудняют определение того, соблюдаются ли предусмотренные законом сроки регистрации.
custody observed by the SPT makes it difficult to ascertain whether legal time limits for record keeping are respected.

Обострение экономические проблемы в Поднебесной возможно затруднят определение адекватной цены платы за тарифы
The aggravation of economic problems in China may make it difficult to determine the adequate price for tariffs

сокращения пределов обнаружения затрудняют определение временных трендов по тяжелым металлам для многих участков.
the changes in detection limit make it difficult to identify time trends in heavy metals for many sites.

Отсутствие внутренней стабильности в Косово еще более затруднит определение и осуществление жизнеспособного будущего статуса.
An internally unstable Kosovo would make it even more difficult to define and implement a viable future status.

являющиеся неполными и недостоверными, затрудняют определение стратегии улучшения управления водными ресурсами.
not harmonized between countries, impeding the definition of strategies for the improvement of water management.

изменения в изобретательской деятельности затруднили определение и, следовательно, оценку изобретений.
as the changes in the innovation process have made it more difficult to define and therefore to measure innovation.

заявление о толковании Конвенции в целом затрудняют определение степени готовности государства- участника выполнять положения этого документа.
4 of the Convention, and interpretative declaration on the Convention as a whole, rendered it difficult to determine the State party's level of commitment to that instrument.