МЕШАЮТ - перевод на Английском

• prevent
• impede
• hinder
• interfere
• hamper
• disturb
• obstruct
• inhibit
• obstacles
• preclude
• militate

Примеры использования Мешают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности, которые искусственно мешают вам пользоваться своими данными, известны как цифровое управление ограничениями;
Features that artificially obstruct use of your data are known as Digital Restrictions Management(DRM);

Несколько административных процедур мешают работе групп экспертов.
Several administrative procedures hinder expert group work.

Там может быть потеря веса факторов, которые мешают вам достижение этой цели.
There may be loss of weight factors that prevent you achieving this goal.

слабость руководства мешают крайне необходимому изменению поведения.
weak leadership inhibit urgently needed behavioural change.

Вирусы и незапрашиваемые почтовые сообщения стали главными элементами, которые часто мешают нормальному использованию компьютеров.
Viruses and unsolicited e-mails have become critical elements that often impede normal computer usage.

Делегаты выявили ряд проблем, которые мешают полному осуществлению Конвенции 1951 года.
Delegates identified a number of problems which hamper the full implementation of the 1951 Convention.

боль в суставах мешают работе, активному отдыху
pain in joints interfere with work, leisure

Сдерживающие силы мешают изменению, потому что они подталкивают сотрудников в противоположном направлении.
Restraining forces hinder change because they push employees in the opposite direction.

Все эти люди только отвлекают вышеупомянутого ученика и мешают его исцелению.
All those people are a distraction to our aspirant and disturb his treatment.

Там будут препятствия, которые мешают вам идти!
There will be obstacles that prevent you go!

однако ее осуществлению мешают серьезные препятствия.
significant obstacles hamper its implementation.

Два основних порока, которые мешают духовному развитию человека.
Two major vices that impede human spiritual development.

Поэтому они часто и растут неправильно, мешают другим зубам и причиняют боль человеку.
Therefore, they often grow wrong, interfere with other teeth and cause pain to a person.

Часто и свои настроения очень мешают.
Often and moods very much disturb.

Но злые снеговики мешают ему летать.
But evil snowmen prevent him flying.

Как вы прогресс в игре вы появляются автомобили, которые мешают вашей цели.
As you progress in the game you appear cars that hinder your goal.

но редко- мешают политики.
rarely- politicians hamper.

Это вода, в которой много различных катионов, а они нам мешают.
This is water, in which there are many different cations, but they interfere with us.

Скорее всего, вмешиваются возрастные особенности, также мешают травмы.
Most likely, interfere age features also prevent injury.

Прекрасный полет только мешают всякие проходимцы.
Beautiful flight only hinder any crooks.