HINDER THE DEVELOPMENT - перевод на Русском

• препятствуют развитию
• мешают развитию
• тормозят развитие
• сдерживать развитие
• препятствовала разработке
• препятствовать развитию
• препятствует развитию

Примеры использования Hinder the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

the availability of low-cost domesti c power generati on implies very low energy prices, which hinder the development of energy effi ciency programmes.
финансовой точки зрения, наличие дешевой местной энергии подразумевает очень низкие цены на энергию, что замедляет развитие программ по энергоэффективности.

The Ease of Doing Business Index does not only point out the problems that hinder the development of entrepreneurship, but also allows to understand,
Индекс легкости ведения бизнеса не только указывает на проблемы, которые препятствуют развитию предпринима тельства, но и позволяет судить о том, какие реформы в сфе ре

and which place people living in affected areas at risk and hinder the development of their communities.
калечат тысячи людей-- женщин, девочек, мальчиков и мужчин,-- подвергают риску людей, живущих в затрагиваемых районах, и мешают развитию их общин.

material resources, hinder the development of a more objective
материальных ресурсов препятствуют развитию более объективной

New Technologies Bakhytzhan Dzhaksaliyev talked about the problems that hinder the development of innovation in the country.
новых технологий РК Бахытжан Джаксалиев рассказал о проблемах, которые мешают развитию инноваций в стране.

The EC also said it was concerned that Google's practices"hinder the development of operating systems based on the Android open source code
ЕК также отметил, что обеспокоен тем, что практика Google," препятствовать развитию операционных систем на основе исходного кода Android открытым

of existing technologies and not limit options or hinder the development of substitutes.
ограничивать возможные варианты или препятствовать развитию новых, заменяющих их тех- нологий.

should not hinder the development of the diamond industry.
и не должна препятствовать развитию алмазной отрасли.

particularly smaller producers, nor hinder the development of the diamond industry.
особенно для мелких производителей, и не препятствовала развитию алмазной отрасли.

particularly smaller producers, nor hinder the development of the diamond industry.
особенно для менее крупных алмазодобытчиков, и не препятствовала развитию алмазной промышленности.

political disorder that hinder the development of entire continents,
политические проблемы, препятствующие развитию целых континентов,

recommendations although this should not hinder the development of new tools and instruments.
рекомендаций СЕФАКТ ООН, хотя это не должно препятствовать разработке новых средств и инструментов.

These problems lead to low public confidence in financial institutions that in turn hinder the development and growth of the financial sector with low levels of deposits(including low level of remittances remaining in banks as deposits), and use of other financial services.
Эти проблемы ведут к низкому уровню доверия к финансовым учреждениям, что, в свою очередь, задерживает развитие и рост финансового сектора с низким уровнем депозитов( включая низкий уровень денежных переводов, оседающих в банках в качестве депозитов), и использование других финансовых услуг.

Fragmented approaches may hinder the development of comprehensive strategies for the prevention
Раздробленность в подходах может тормозить выработку всеобъемлющих стратегий предупреждения

production patterns must not hinder the development prospects of developing countries- for example,
нынешних структур потребления и производства они не должны сдерживать процесс развития развивающихся стран, например путем установления

deficiencies that might hinder the development of their administrative, political
которые могут помешать развитию их административных, политических

as well as deviations from the norm, which hinder the development of the psychological component of the concept"the interests of the child.
также отклонений от нормы, которые затрудняют разработку психологической составляющей понятия« интересы ребенка».

extraterritorial regulations that hinder the development of any country, and all coercive
экстерриториальные положения, которые препятствуют развитию какой-либо страны, а также выступал против всех принудительных экономических

strategic bottlenecks that currently hinder the development of IWT operations at the pan-European level.
которые в настоящее время препятствуют развитию ВВТ на общеевропейском уровне.

whose ravaging effects hinder the development of nations.
опустошительное воздействие которого препятствует развитию наций.