ПРЕПЯТСТВУЮТ МИРНОМУ - перевод на Английском

• impede the peace
• obstructed the peace
• impeding the peace
• hinder the peace

Примеры использования Препятствуют мирному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторы резолюции решили обойти стороной тот факт, что именно боснийские мусульмане в последние несколько месяцев неизменно препятствуют мирному процессу и отказываются принять и осуществить договоренности, которые, по словам Сопредседателей
The authors of the resolution have decided to ignore the fact that it is indeed the Bosnian Muslim side which has persistently in the last few months obstructed the peace process and refused to accept

Что касается предоставления Комитету информации об отдельных лицах, которые препятствуют мирному процессу, представляют собой угрозу для мира в регионе,
With regard to information provided to the Committee on individuals who impede the peace process, constitute a threat to peace in the region,

Для оказания помощи в представлении Комитету информации о лицах, которые препятствуют мирному процессу или представляют собой угрозу для стабильности в Дарфуре
To assist in providing information to the Committee on individuals who impede the peace process or constitute a threat to stability in Darfur

также ввести запрет на поездки и заморозить активы лиц, которые препятствуют мирному процессу, представляют собой угрозу стабильности и совершают нарушения международного гуманитарного права
assets freeze on designated individuals deemed as impeding the peace process, constituting a threat to stability and committing violations of international humanitarian

Правительство Чада предоставляет убежище группам, которые препятствуют мирному процессу, в частности вооруженным группам Национального движения за реформу и развитие и Полевого революционного командования,
The Government of Chad is providing a safe haven for groups that are acting to impede the peace process, specifically the National Movement for Reform and Development and the Field Revolutionary Command armed groups that

по определению Группы или других источников, препятствуют мирному процессу, предоставляя финансовую и/ или материально-техническую помощь негосударственным вооруженным группам, в качестве лиц или организаций, на которых распространяется действие мер,
by other sources to be impediments to peace based on the provision of logistical and/or financial support to non-State armed groups as subject to the measures imposed in paragraphs 3(d)

содействуют созданию параллельных обществ или препятствуют мирному сосуществованию в Германии.
contribute to the creation of parallel societies or hinder peaceful coexistence in Germany.

предложил ввести адресные санкции в отношении тех повстанческих лидеров, которые препятствуют мирному процессу в Судане.
proposed to impose targeted sanctions against those rebel leaders who were obstructing the peace process in the Sudan.

призывает обе стороны воздерживаться от действий, которые препятствуют мирному процессу, предвосхищая переговоры о постоянном статусе.
would call upon both sides to refrain from actions that impede the peace process by pre-empting permanent status negotiations.

Лица, препятствующие мирному процессу.
Individuals who impede the peace process.

Тех кто препятствует мирному процессу, не желая оставить путь конфронтации и конфликта;
Those who obstruct the peace process and persist on the path of confrontation and conflict;

Критерии для квалификации действий, препятствующих мирному процессу.
Criteria for acts that impede the peace process.

Они могут привести лишь к негативным результатам, которые будут препятствовать мирному процессу.
They can only lead to negative results that will obstruct the peace process.

Обозначение лиц, препятствующих мирному процессу.
Designation of individuals who impede the peace process.

Обновление критериев определения действий, препятствующих мирному процессу.
Updating criteria for acts that impede the peace process.

Другие проблемы, препятствующие мирному процессу.
Other challenges affecting the peace process.

Эта проблема препятствует мирным переговорам между правительством
The problem hampered the peace negotiations between the Government

Группа выявила лиц, препятствующих мирному процессу, используя для этого девять вышеописанных категорий,
The Panel has identified individuals who impede the peace process, using the nine categories outlined above,

Израиль должен понять, что он не может препятствовать мирному процессу или стоять на пути новых тенденций, преобладающих в сегодняшнем мире.
Israel must understand that it cannot obstruct the peace process or stand in the way of the new spirit that prevails in the world today.

Азербайджан продолжает осуществлять эскалацию напряженности и препятствовать мирному процессу.
Azerbaijan continues to escalate tensions and impede the peace process.