CONTINUE TO IMPEDE - перевод на Русском

• продолжают препятствовать
• по-прежнему препятствуют
• попрежнему препятствуют
• продолжают мешать
• продолжают тормозить
• попрежнему тормозят
• продолжают сдерживать
• попрежнему затрудняют
• попрежнему мешает
• попрежнему препятствует
• продолжает препятствовать
• по-прежнему препятствует
• по-прежнему препятствовать

Примеры использования Continue to impede на Английском языке и их переводы на Русский язык

It highlights the remaining concerns that continue to impede efforts to strengthen Lebanon's sovereignty,
В нем освещаются сохраняющиеся проблемы, которые попрежнему препятствуют усилиям, направленным на укрепление суверенитета,

a high debt burden continue to impede the development efforts of many developing countries, Zambia included.
тяжкое бремя задолженности по-прежнему препятствуют усилиям, предпринимаемым в области развития, во многих развивающихся странах, включая Замбию.

Serbian besieging forces continue to impede humanitarian deliveries
Осуществляющие блокаду сербские силы продолжают препятствовать доставке гуманитарных грузов

The Europeans realize strategic importance of partnership with the Eastern neighbour but the Americans continue to impede their forging relationships.
Европейцы осознают стратегическую важность партнерских отношений с восточным соседом, но в их налаживании им продолжают мешать американцы.

However, the inadequacies of the judicial system continue to impede its efforts to combat crime,
Однако недостатки судебной системы по-прежнему препятствуют усилиям полиции по борьбе с преступностью

Economic exploitation, cultural practices and other factors continue to impede the realization of human rights for many and diverse groups.
Экономическая эксплуатация, культурные клише и другие факторы попрежнему препятствуют осуществлению прав человека многих различных групп населения.

Moreover, it is regrettable that SLA and JEM members continue to impede and obstruct the activities of AMIS.
Более того, вызывает сожаление то, что члены ОАС и Движения за справедливость и равенство( ДСР) продолжают препятствовать и мешать действиям Миссии Африканского союза в Судане.

information and technology continue to impede the sustainable development process in the developing countries.
информации и технологиям продолжают тормозить процесс устойчивого развития в развивающихся странах.

The report contains a very detailed analysis of constraints that continue to impede the economic development of Africa.
В этом докладе содержится подробнейший анализ факторов, которые продолжают сдерживать экономическое развитие Африки.

medical supplies, continue to impede further progress in the health sector.
медицинских принадлежностей, попрежнему тормозят дальнейший прогресс в секторе здравоохранения.

Landmines continue to impede the development and security of populations in almost one third of the world's countries.
Наземные мины попрежнему затрудняют развитие и обеспечение безопасности населения в почти одной трети стран мира.

However, frozen conflicts continue to impede multilateral and regional consultations on investment planning.
Тем не менее неразрешенные конфликты попрежнему препятствуют проведению многосторонних и региональных консультаций по вопросам инвестиционного планирования.

However, the considerable delays in the issuance of visas continue to impede the timely filling of vacancies.
Вместе с тем значительные задержки с выдачей виз по-прежнему препятствуют своевременному заполнению вакансий.

illegal was passed, the customs service officers continue to impede the citizens crossing the administrative border with personal belongings.
после судебного решения о неправомерности ограничений работники таможенной службы продолжают препятствовать гражданам, которые пересекают админграницу с личными вещами.

Illicit trafficking in arms to Africa, as well as the deviation of resources from development to military activities, continue to impede progress in the implementation of the recommendations of the Secretary-General.
Незаконные поставки оружия в Африку, а также отвлечение ресурсов из области развития на военную деятельность продолжают тормозить прогресс в деле осуществления рекомендаций Генерального секретаря.

Restrictions on the access of humanitarian personnel to needy populations, however, continue to impede response efforts in a number of areas.
Однако ограниченные возможности доступа гуманитарного персонала к нуждающемуся населению попрежнему затрудняют усилия по реагированию в ряде районов.

traditional attitudes continue to impede this process.
традиционные взгляды по-прежнему препятствуют этому процессу.

government restrictions continue to impede full compliance.
их полной реализации попрежнему мешает отсутствие ресурсов и ограничения со стороны правительств.

cultural practices in Mexico which continue to impede the full enjoyment by women of their rights under the Covenant.
видов культурной практики, которые продолжают препятствовать полному осуществлению женщинами их прав в соответствии с Пактом.

subsidies in developed countries continue to impede the export of African agricultural products.
максимальные тарифы и субсидии попрежнему препятствуют экспорту сельскохозяйственной продукции африканских стран.