МЕШАЕТ - перевод на Английском

• prevents
• hinders
• impedes
• interferes
• hampers
• disturbs
• is stopping
• obstructs
• in the way
• obstacle
• bothers
• precludes
• inhibits

Примеры использования Мешает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы считаете, что Малдер мешает вам вести дела надлежащим образом?
You suggesting Mulder obstructs you from proper procedure?

Это все мешает нашему развитию.
All this impedes our development.

Что блокирует и мешает вам, Я буду удалять.
What blocks and hinders you, I will remove.

Это мешает тому, что нормальная кожа не замечает.
It interferes with things that normal skin does not notice.

Вот что тебе мешает.
That's what's stopping you.

Клиенту ничего не мешает, и интуитивность работы оставляет только приятные ощущения.
Nothing disturbs a client and intuitivism leaves only pleasant emotion.

Что мешает нашим ребятам хорошо устроиться в России?
What prevents our guys from getting settled well in Russia?

Нищета мешает общему развитию общества
Poverty hampers the overall development of society

Что мешает твоему единству с Иисусом?
What hinders your union with Jesus?

Что мешает тебе покаяться и родиться свыше,
What impedes you to repent and to be born again,

Если нам мешает дом!
If the house interferes with us!

но религия ему мешает.
but religion obstructs him.

Я не терплю, когда что-то мешает моим творческим сокам.
I don't like anything to get in the way of my creative juices.

Кто вам мешает?
Who's stopping you?

Каждая соринка мешает и задерживает приближение.
Each mote disturbs and detains approach.

И только одно мешает осознать, что вы с ним оказались в разных мирах.
It takes one obstacle for you to realize you're worlds apart.

Но принцессе мешает колдун Джафар,
But Princess prevents sorcerer Jafar,

Что мешает эффективному правосудию в России?
What hampers effective justice in Russia?

ЧТо мешает урегулированию Грузино-Абхазского конфликта?
What hinders settlement of georgian-abkhaz conflict?

Но инновационной деятельности компаний мешает недостаток финансовых средств, в первую очередь собственных.
But the lack of financial assets, primarily of proprietary funds, impedes the companies' innovative activity.