NARUŠUJE - перевод на Русском

Narušuje to náš plán.

Ты угробишь нашу идею.

Korupce zamlžuje pravdu a narušuje důvěru a nadšení spřátelených zemí.

Коррупция искажает правду и лишает уверенности и энтузиазма друзей Ганы.

Narušuje obrany téhle budovy.

Она разрушает защиту здания.

Narušuje to jeho rovnováhu.

Она влияет на равновесие.

Nemá ráda, když jí někdo narušuje její životní prostor.

Она не любит, когда люди вторгаются на ее жилую площадь.

Myslí si, že to narušuje moje uzdravení.

Думает, что это повлияет на мое выздоровление.

elektrické pole narušuje energetické hladiny.

магнитное поле вызывает возмущение энергетических уровней.

když utíkáš… tohle ho narušuje.

создаешь колебания? Это их рассеивает.

Můj problém je to, že jeho křik narušuje můj spánek pro krásu.

Моя проблема- это его вопли, прерывающие мой прекрасный сон.

Co dobrého může vzejít z programu, který narušuje soukromí jedinců?

Что хорошего может быть от программы, которая попирает частную жизнь людей?

Mně se jenom nelíbí představa, že nám někdo narušuje pondělní večeři.

Мне только не нравится, что кто-то испортит наш традиционный ужин по понедельникам.

Takový přístup přispívá ke klimatickým změnám, narušuje hydrologické cykly

Такой подход способствует изменению климата, нарушает гидрологические циклы

Teorie je taková, že něco narušuje geomagnetické pole země

Что это, что что-то мешает с геомагнитным полем Земли, и…

to kazí samotnou podstatu toho textu a narušuje čistotu té písničky.

это изменяет всю суть слов и нарушает чистоту песни.

Narušuje můj spánek, narušuje moji práci, a kdybych měl ještě další důležitou stránku života,

Она вмешивается в мой сон, вмешивается в мою работу, а было бы у меня еще другое важное дело в жизни,

Kolchicin narušuje schopnost srdečního svalu smršťovat se,

Колхицин мешает способности сердечной мышцы сокращаться

že signál narušuje místní soví útočiště,

что сигналы мешают местной популяции сов,

To narušuje izraelský étos úcty k životům civilistů,

Это разрушило израильский идеал уважения к жизням гражданских лиц,

Možná jí narušuje rovnováhu poškozené vnitřní ucho,

Может, проблемы с внутренних ухом нарушают ее координацию. Может,

Změna jako vždy narušuje pohodlný status quo

Как всегда, перемены нарушают уютный статус-кво

Примеры использования Narušuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык