ПОВЛИЯЕТ - перевод на Чешском

• ovlivní
• vliv
• ovlivňuje
• bude mít dopad
• nezmění
• neovlivní
• ovlivnit

Примеры использования Повлияет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А затем, это повлияет на целый ряд вещей.
Ale ty pak vstupují do mnoha dalších odvětví.

Ограничили вы что-нибудь что повлияет на планы Decima?
Neodstavil jste něco, co by zasáhlo plány Decimy?

Как это повлияет на наше отношение цены и количества спроса?
Co to udělá s naším vztahem cena poptávané množství?

Как это повлияет на нас?
Jaký to na nás bude mít dopad?

Как это повлияет на платежи и на процентные ставки
Co to udělá s náklady, úrokovými sazbami

И вы осознаете, что это повлияет на все компьютеры, подключенные к Интернету.
Ale to se týká všech počítačů připojených k Internetu.

Она была права, потеря Даунтона повлияет на вас двоих больше, чем на кого-либо.
Udělala dobře, ztráta Downtonu se dotkne vás dvou víc než kohokoliv jiného.

Это что, повлияет на нашу работу?
A že to poškodí naší práci?

Так что на врагов это никак не повлияет.
Takže nejakí nepriatelia v tom vôbec nehrajú rolu.

Я просто волнуюсь, как это повлияет на детей.
Jen mám strach, jaký to bude mít vliv na děti.

Ты так ни разу и не задумалась, как это повлияет на меня.
Vůbec si nezvážila, jak to postihne mě.

Особенно, как это повлияет на Алекс.
Obzvlášť, když to postihlo Alex.

Но вы знаете, как ваше пребывание в итоге повлияет на местное население.
Ale víte, co nakonec naše přítomnost provede s původními obyvateli.

Как вы думаете, эта широкая общественная поддержка мужа мэра Уоррена повлияет на выборы?
Jak podle vás zapůsobí podpora manžela starostky Warrenové na výsledky voleb?

Думает, что это повлияет на мое выздоровление.
Myslí si, že to narušuje moje uzdravení.

А это несомненно повлияет.
Ale rozhodně to zvážím.

Первая мысль, как это повлияет на Моргана Сперлока?
První otázka je, co to udělá s Morganem Spurlockem?

И есть вероятность, что это повлияет на ее детородные функции.
A je tu možnost změn její plodnosti.

Забудьте о том, как это повлияет на Оливера и Тею.
Zapomeň na to, co to udělá s Oliverem a Theou.

Можно ли добавить в окружающую среду нечто такое, что повлияет на большую группу населения?
Můžete přidat něco do životního prostředí, co postihne velkou populaci?