SE DOTKNE - перевод на Русском

• касается
• он тронет
• коснется
• затрагивает

Примеры использования Se dotkne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dívčí smích, zvuk míčku, který udělá, když se dotkne rukavice.
Та девочка смеется, звук кожаного мяча, когда его пинают.

Zastřelím… každýho, kdo se dotkne Mikeyho Burnsa.
Я пристрелю того, кто прикоснется к Майку Бернсу.

Nepříjemné na tom je, že zabije vše, čeho se dotkne.
Премерзкая вещица. Убивает все, к чему прикоснется.

jejichž komiksů se dotkne.
чьих комиксов он коснется.

Že čeho se dotkne, to se změní ve zlato.
Что камень может превратить в золото все, к чему прикоснется.

Infikuje každého, koho se dotkne.
Он инфицирует любого, к кому прикасается.

Tenhle člověk se vážně dokáže přeměnit na kohokoliv, koho se dotkne?
Это может превращаться в того, к кому прикоснется?

Dvacet dolarů na to, že se přeruší, než se dotkne země.
Ƒвадцать баксов, что она оборвЄтс€, прежде чем коснЄтс€ пола.

Zničí všechno, čeho se dotkne, každého poštve proti nám.
Он рушит все, к чему прикасается, настраивает всех против нас.

Zdá se, že vše, čeho se dotkne, se změní ve zlato.
Кажется, что все, к чему он прикасается, превращается в золото.

Někdo, kdo dokáže ukradnout postižení jiných lidí tím, že se dotkne jejich krve.
Кто-то, кто может украсть чужие способности, прикоснувшись к их крови.

Ničí všechno čeho se dotkne.
Разрушает все, к чему прикасается.

Ona prostě pomáhá každému, koho se dotkne.
Она помогает всем, к кому прикасается.

Všechno, čeho se dotkne.
Все, к чему он прикасается.

jeho horní čelist se dotkne nebes zatímco dolní čelist se bude dotýkat země.
что когда он зевает, его верхняя челюсть касается неба, а нижняя земли.

Řekni mu, že jestli se dotkne čehokoliv jiného než dveří
Передай ему, что если он тронет что-нибудь кроме двери и руля,

která se uchytí na veškerém intelektuálním vlastnictví, kterého se dotkne.
которая присоединяет( в интеллектуальном смысле) все, чего касается.

co se naučíte, se dotkne všeho dalšího ve vaší mysli.
вы видите и усваиваете затрагивает весь ваш разум.

Doufám, že tento kousek se dotkne a uzdraví vaše srdce stejně tak,
Надеюсь, что этот отрывок коснется вашего сердца и излечит его так,

Víte, můj bratr nesnese krutou pravdu že zničí všechno, čeho se dotkne.
Знаете, мой брат не может справиться с жестокой правдой что он разрушает все, к чему коснется.