НАРУШАЮТ - перевод на Чешском

• porušují
• poruší
• narušují
• porušili
• porušuje

Примеры использования Нарушают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ТОКСИЧНЫЕ ВЕЩЕСТВА, относящиеся к этой последней категории,- это те вещества, которые нарушают нормальный химический баланс тела
TOXICKÉ LÁTKY, které patří právě do této poslední kategorie, narušují normální chemickou rovnováhu těla

Если государственные агенты нарушают законы о секретности,
Jestliže vládní činitelé poruší zákony na ochranu soukromí,

вернуть Польшу к ее консервативным христианским истокам нарушают нормы ЕС
vrátí Polsko ke konzervativním křesťanským kořenům, porušují standardy EU

Эти двое нарушают правила здоровья,
Ti dva porušili bezpečnostní nařízení.

я не прощаю людей, которые нарушают условия договора со мной.
neznám slitování, když někdo poruší smlouvu, kterou se mnou uzavřel.

Большинство членов еврозоны в настоящее время нарушают пакт, но ни один из них не подвергся штрафу,
Většina členů eurozóny dnes tento pakt porušuje, a přesto žádný z nich neobdržel trest,

Сверь все это с аэродромными журналами, а потом обрати особое внимание на полеты, которые нарушают комендантский час.
OK, porovnejte tohle s dokumenty z letiště, potom se soustřeďte na ty, kteří porušili policejní hodinu.

бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают.
bitevní vrtulník, který ji poruší.

которые каждый раз этот договор нарушают и не выказывают благочестия.
kteří potom pokaždé tuto smlouvu porušili nejsouce bohabojní.

которого они достигнут, вот- они нарушают обещание.
hle, oni porušili slovo své.

которые постоянно… нарушают все правила. Ясно?
co v jednom kuse porušuje pravidla, jasný?

Они же всякий раз его внезапно нарушают И не испытывают страха пред Аллахом.
kteří potom pokaždé tuto smlouvu porušili nejsouce bohabojní.

Дар Адаль, они нарушают с десяток законов.
Dar Adal, porušuje tím- tak deset federálních zákonů.

Тех, с которыми ты вступил в союз, а они после того нарушают союз с ними и не боятся Бога.
A ti, s nimiž jsi uzavřel smlouvu a kteří potom pokaždé tuto smlouvu porušili nejsouce bohabojní.

Может, проблемы с внутренних ухом нарушают ее координацию. Может,
Možná jí narušuje rovnováhu poškozené vnitřní ucho,

Как всегда, перемены нарушают уютный статус-кво
Změna jako vždy narušuje pohodlný status quo

производители оружия сознательно нарушают закон штата,
výrobce zbraní úmyslně porušil státní právo,

мы, вероятно, все нарушают закон.
znamená, že všichni porušujeme zákon.

Согласно SAFE," Такие сделки нарушают нормальный порядок на рынке,
Podle SAFE," Takové transakce narušit normální pořádek na trhu,

Подобные воздействия нарушают порядок более Высоких Слоев,
Tyto účinky rušit objednávky více vysoký vrstvy,