НАСТОЛЬКО - перевод на Немецком

• so
• genug
• derart
• sehr
• ist
• bin
• sind
• war

Примеры использования Настолько на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот код настолько элегентен, что я гглазам своим не поверил.
Der Code ist der interessanteste String, den ich seit Jahren gesehen habe.

Данная программа оказалась настолько успешной, что теперь ей подражают многие африканские страны.
Das Programm ist derart erfolgreich, dass es nun in vielen Ländern Afrikas kopiert wird.

Я был настолько глуп, что поверил ему.
Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.

Ты настолько не ценила меня, что не удостоила звонком?
Ich war dir nicht mal einen Anruf wert?

Ваши обзоры настолько педантичны и неоригинальны,
Ihre Rezensionen sind pedantisch, banal

Думаешь, я настолько тупой?
Denkst du, ich bin bescheuert?

Все было настолько плохо, да?
Es war sehr schlimm, nicht wahr?

Не настолько горячим.
Nicht so heiß.

Не настолько он глуп.
So dumm ist er nicht.

И настолько странные, чтобы быть интересными.
Und seltsam genug, um interessant zu sein.

К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной.
Glücklicherweise erscheint die Situation nicht derart bedrohlich.

Вы настолько циничны?
Sind Sie ein Zyniker?

Только потому, что кое-кто настолько невежа, что не мог подождать.
Nur weil jemand dickköpfig war und nicht warten konnte.

Не настолько, чтобы я переехал к Линдси.
Nicht so, dass ich bei Lyndsey einziehen würde.

Магия Магнуса настолько сильна, что он может вторгаться в ум даже Безмолвных Братьев.
Magnus' Magie ist sehr mächtig, er kann sogar die Stillen Brüder umgehen.

Задание настолько важное?
Ist die Aufgabe wichtig?

Он единственный настолько тупой.
Denn er ist der Einzige, der blöde genug ist.

Я не ожидала, что заклинание настолько сильное.
Ich habe keinen derart starken Zauber erwartet.

Они настолько быстры, что ты и представить не можешь.
Sie sind schnell, schneller als du es dir vorstellen kannst.

Все это время я искал ваши слабости, хотя они настолько очевидны.
Die ganze Zeit habe ich nach Ihrer Schwäche gesucht, obwohl sie offensichtlich war.