Примеры использования Настолько на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Настолько ли хороша жизнь?
Is life any good?Мне было настолько грустно, что я потеряла всякое желание жить.
I was so sad, I lost all desire to live.При небольшой палитре цвета подобраны настолько тщательно, что не имеют аналогов у других производителей.
Despite the small palette, colors are chosen carefully, that Настолько, что спонсирует исследовательский центр.
Не настолько, как бы хотелось, но немного знала.
Not as much Особые случаи не настолько особые, чтобы нарушать правила.
Special cases aren't special enough to break the rules.Шалун, это настолько идиотский, глупый поступок.
Pickle, that is such an idiotic, stupid thing to do.Это настолько далеко, как я могу взять вас.
This is as far as I can take you.Почему анимированные видео настолько популярны сегодня?
Why animated videos are so popular nowadays?Он настолько хорош?
He's that tough?Подобные режимы прочны лишь настолько, насколько прочно их самое слабое звено.
Such regimes are only as strong as their weakest link.Настолько, что ты, кажется, совершенно не знаешь о них.
So much so, you seem entirely unaware of them.Ты не настолько доверял мне, чтобы рассказать?
You didn't trust me enough to tell me?Настолько, насколько смогу.
As much Редко можно видеть настолько четко сфокусированную частную коллекцию.
Rarely can one see such a clearly focused private collection.Если продукт настолько летуч, что создается опасная среда.
If product is volatile as to generate hazardous atmosphere.Неужели украинцы настолько богаты, что имеют столько банков?
Are Ukrainians so rich really, that have Она настолько острая?
It's that spicy?Знаешь, люди не настолько плохи, как тебе кажется.
You know these humans are not as bad as you think.Я настолько хорош.
I am that good.
