Примеры использования Stupid enough на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Because who would be stupid enough to break into a house in broad daylight when everyone's at home?
In general, Homer stupid enough and not educated,
В целом, Гомер достаточно глуп и не образован, но, тем не менее,Diwan, being stupid enough to give me blank discs is one thing…
Диван, одно дело, ты был настолько глуп, что дал мне пустые диски… но нанять киллеров,If you're ever stupid enough to get arrested,
Если ты будешь настолько туп, что тебя арестуют, ты захочешь,Because he was stupid enough to believe That he would been brought here for a reason.
Потому что он был достаточно глуп, чтобы поверить в то, что оказался здесь неспроста.His not stupid enough, to abandon his car next to a… field full of evidence.
И он не настолько глуп, чтобы оставлять машину рядом с местом, где он… рядом с полем, усеянном уликами.I may be stupid enough to shoot myself, but I'm not stupid enough to walk away from you.
Я может быть достаточно глуп, чтобы стрелять в себя, но не настолько, чтобы уйти от тебя.But you can't possibly be stupid enough to think that you can convince any part of me.
Но ты не можешь быть настолько глуп, чтобы верить в то, что ты и меня в этом убедишь.They're not stupid enough to move around without a weapon,
On the off chance that one of you was stupid enough to call from your own office,
Даже если есть малейший шанс, что один из вас был настолько глуп, что позвонил им из собственного офиса,If juliet was stupid enough to fall for the enemy,
Раз Джульетта была настолько глупа, что влюбилась во врага,vandalizers who were stupid enough to get caught.
которые были настолько глупы, что попались.Do--do you think that I'm stupid enough to get caught with blood on my hands?
Ты думаешь, что я настолько глуп, чтобы быть пойманным с кровью на руках?That's what we were stupid enough to think that we would find out from you!
Это потому что мы были достаточно глупы, чтобы подумать, что ты что-то сможешь узнать!I would be stupid enough to leave a blood-stained knife in my caravan?
то была бы настолько глупа, что оставила окровавленный нож у себя?He wasn't stupid enough to show up At the crime scene with his own car.
Он не был настолько глуп, чтобы появиться на месте преступления на собственной машине.If we don't,he's gonna tell the entire world that I was stupid enough to spread my legs for him.
Если не отпустим, он всем расскажет, что я была настолько глупа, что раздвинула перед ним ноги.Say what you would like about me, I'm just glad that the gods were stupid enough to save you.
Говори что хочешь обо мне, я рад, что боги были достаточно глупы, чтобы спасти тебя.Is anyone here stupid enough to commit arson with their own fuel, sir?
Тут что, есть кто-то, кто настолько глуп, чтобы совершить поджог с помощью своего же горючего, сэр?I can't afford to take it too bad Since someone was stupid enough to follow me What?
Не могу я оплакивать свою жалкую участь, раз кто-то был настолько глуп, что последовал за мной?
