DOVOLJ NEUMEN in English translation

• stupid enough
• dumb enough
• foolish enough
• fool enough

Examples of using Dovolj neumen in Slovenian and their translations into English

Dovolj neumen si bil, da si verjel da Bauer dela proti CTU-ju,
You were stupid enough to believe Bauer had turned against CTU,

Legenda pravi, da vsakega tatu, ki je dovolj neumen, da vstopi v rudnik kaznuje Urcaguay.
Legend says that any thief foolish enough to enter Gets punished by Urcaguay.

Biti moraš dovolj pameten, da razumeš igro, in dovolj neumen, da verjameš, da je ta pomembna.
You have gotta be smart enough to understand the game, and dumb enough to think it's important.".

Heller ni dovolj neumen, da bi to imel.
Heller's not stupid enough to carry it with him, and without it, whatever he knows

vedno bi bil nekdo dovolj neumen da poizkusi.
there would always be someone- foolish enough to give it a try.

Biti moraš dovolj pameten, da razumeš igro, in dovolj neumen, da verjameš, da je ta pomembna.
You have to be smart enough to understand the game, but dumb enough to think it matters.".

Če je katerikoli dovolj neumen, da pride blizu tebe, ga ustreli.
If any of'em are stupid enough to get in your way, kill'em.

Gospod, menda ne verjamete, da bo Robin Hood dovolj neumen in danes pride?
Sire, you don't actually believe Robin Hood would be foolish enough to show up today?

Ali pa si ti edini butelj, ki je dovolj neumen, da gre loviti duha.
Or you're the only greenhorn dumb enough to go chasing after a ghost.

Če je dovolj neumen, da se vrne sem, ne bo nikoli vstopil v prodajalno.
If he's stupid enough to come back here… he will never make it inside the store.

Biti moraš dovolj pameten, da razumeš igro, in dovolj neumen, da verjameš, da je ta pomembna.
You have to be smart enough to understand the game and dumb enough to think it's important.

Večina evropskih voditeljev sovraži Trumpa, vendar nihče ni bil dovolj neumen, da bi uradno podprl Clintonovo.
Most of the European leaders hated Trump but no one was stupid enough to officially back Clinton.

je bil dovolj neumen, da je včeraj poskušal z ramenom ustaviti kroglo.
who was dumb enough to try and stop a bullet with his shoulder yesterday.

Biti moraš dovolj pameten, da razumeš igro, in dovolj neumen, da verjameš, da je ta pomembna.
You have to be clever enough to understand the game and stupid enough to think it is important!".

Ja, no, če si ti dovolj neumen, da prideš sem, je najmanj, kar lahko storim, da sem dovolj neumen, da ti delam družbo.
Yeah, well, if you're dumb enough to come down here, the least I can do is be dumb enough to keep you company.

ga imava midva… je, ker ti misliš, da sem dovolj neumen, da bom vzel hrano iz ust mojih mož?
I have… is you think I'm stupid enough to take food out of the mouths of my men?

sem bil dovolj neumen, da je zanosila.
and I was stupid enough to get her pregnant.

Ti si njen oče. Če si dovolj neumen, da umreš v tej pasti,
If you're stupid enough to go die in that trap,

Sploh te ne potrebuje, ti pa dovolj neumen, da prideš sem zastonj.
They don't need you at all, and you are dumb enough to go all the way here only to be scolded.

enak$ 10, potem bi negativna poteza 100 predstavljala izgubo$ 1000(izbrisala bi vse vaše račune, če bi bil dovolj neumen, da bi lahko uporabil tak vzvod!).
standard lot equals $10, then a 100 pip adverse move would represent a $1000 loss(wiping out all your account if you were dumb enough to employ such leverage!).